عشان

منحوتة من «على شأن» كما نصّ معجم اللهجات المحكية، والشأن في الفصيح: الأمر والحال. والصيغة باللام «علشان» أقرب إلى الأصل المنحوت

عشان←شأن(الفصيح)

الشأن في الفصيح: الأمر والحال. وأصل الدارجة تركيب «على شأن كذا» أي من أجل أمره، فنُحت التركيب في أداة واحدة للتعليل

التحول الصوتي: نحت التركيب «على شأن» في لفظ واحد بتسهيل الهمزة وحذف ألف «على» (علشان) ثم حذف لامها (عشان)

صيغة أخرى

عشانهمباتصال ضمير الغائبين: لأجلهم

عشانيباتصال ضمير المتكلم: لأجلي

عشانهباتصال ضمير الغائب: لأجله أو لأنه

عشانكباتصال ضمير المخاطب: لأجلك

• لهجة نجد حاضرة: النطق: عَشَان · المعنى: لأجل، بسبب، كي
• القطيفية: النطق: عَلْشَان · المعنى: أداة تعليل بمعنى لأجلِ ولأنّ ولكي

1. ٣ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «عشانك»، «عشانه»، «عشاني»، «عشانهم»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «شان»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «عل شان»، «عالشان»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة