صِهْرِيج

لفظ معرّب قديم دخل الفصحى. ينقل العبودي عن الخفاجي أن البركة سُمّيت صهريجًا لأنها معمولة بالصاروج، وهو شيء يُخلط بالنورة وتُطلى به الحياض، وأنه «معرّب». وينقل عن كتاب سلوك السنن أن الصهريج مأخوذ من الصاروج وهو الكلس. أما تعيين الفارسية لغةً مصدرًا فاجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.

الصهريج في المعاجم الفصيحة حوض يجتمع فيه الماء، وجمعه صهاريج. ذكره الزبيدي في التاج، وابن منظور في اللسان، وشاهده قول العجاج: «حتى تناهى في صهاريج الصفا». والمعنى الثاني في اللهجة هو المعنى المعجمي نفسه. أما إطلاقه على سيارة نقل الماء فتوسّع دلالي حديث.

الجمع

صهاريججمع منصوص عليه في التاج وشفاء الغليل