نهج
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَهَج / نِهَج / نَهْج / انْهَجnahaj / nihaj / nahj / inhaj//nahad͡ʒ/ / /nɪhad͡ʒ/ / /nahd͡ʒ/ / /ʔinhad͡ʒ//
المعاني
- 1
ذهب وسار مسرعًا، أو بادر واستعجل في أمره، ويُطلب به من المخاطب ألا يتباطأ
to go, leave, or depart quickly; (imperative) hurry up, get moving
أفعالحركة وسيرسرعةطلب وأمرانْهَجْ يا ولد، الباص ما ينتظر أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسرع يا بني فالحافلة لا تنتظر أحدًا
- 2
فعل متعدٍّسلك دربًا أو مشى فيه
to take a path or route
أفعالحركة وسيرطرقنَهَجْنا الطريق الترابي عشان نختصر الوقت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سلكنا الطريق الترابي لكي نختصر الوقت.
- 3
اسم معنىالأسلوب المتبع والطريقة، أو الدرب الواضح المستبين
method, way, or clear path
مفاهيمطرقأماكنأمثالالناس جو للحفل من كل فج ونهج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتى الناس إلى الحفل من كل طريق ومكان.
الأصل والفصاحة
من مادة (نهج) الفصيحة؛ والطريق النهج: الواضح المستقيم، ونهج الطريق سلكه، كما في معجم الأصول الفصيحة نقلًا عن الزبيدي وابن منظور، فأخذت الدارجة منه معنى المضيّ في الأمر بسرعة، ومنه المثل «جوا من كل فج ونهج»
نهج←نهج(الفصيح)
النهج في المعاجم العربية: الطريق الواضح المستبين، ونهج الطريق أي سلكه واستبانه، وقد جرى استعمالها في اللهجة بمعناها الفصيح للطريق، وتفرعت دلالتها لتعني مطلق الذهاب والسير والانصراف، ثم غلبت في صيغة الأمر على الحثّ على العجلة
التحول الصوتي: تحول دلالي بلا تغير صوتي: من سلوك الطريق الواضح والمضيّ فيه إلى المضيّ على عجل والاستعجال، وغلبت الدلالة على صيغة الأمر (انهج / انهج علينا)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِنْهَجالمضارع (بكسر الياء)
- الماضي
- نِهَجالماضي
- اسم الفاعل/المفعول
- نَاهِجاسم فاعل: ذاهب سائر، ومنه (ناهجين) في الشاهد
- صيغة أخرى
- انْهَجِيفعل أمر للمؤنث: استعجلي
- انْهَجْفعل أمر للمذكر: استعجل واذهب سريعًا
- انْهَجُوافعل أمر لجماعة الذكور
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: نَهَج · المعنى: ذهب وسار مسرعًا
- لهجة نجد بادية: النطق: نَهَج · المعنى: ذهب وسار مستعجلاً
- اللهجة العلاوية: النطق: انْهَجْ · المعنى: أسرع وامضِ في سيرك أو في أمرك من غير تباطؤ
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: نَهَج / انْهَج · المعنى: مضى مسرعًا، وفي الأمر: عجِّل وامضِ سريعًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- ذهب وانصرف قاصداً وجهة معينة، أو ترك المكان وانسحب منه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص36
«جوا من كل فج ونَهَج» . أي جاؤ من كل فج في الأرض، والنهج : الطريق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص595
«و ( النهج) بفتح النون والهاء يأتي في الأشعار والأمثال ولا يكاد يستعمل في الكلام اليومي، ومنه المثل : جوا من كل فج ونهج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص594
«وينكم (ناهجين)... (1) أي إلى أين أنتم ذاهبون؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص36
«ومنه المثل في مجيء القوم من عدة أماكن : جوا من كل فج ونَهَج» . أي جاؤ من كل فج في الأرض، والنهج : الطريق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص595
«و (النهج) بفتح النون والهاء يأتي في الأشعار والأمثال ولا يكاد يستعمل في الكلام اليومي، ومنه المثل : جوا من كل فج ونهج بمعنى الطريق في الفصحى .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص594
«يا اهل الركاب اللي عليهن غداوي / بالله عليكم وينكم (ناهجين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص18
«ما تنهج الأ في ذراعين (خــبــه) [...] (٢) تنهج : تذهب .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«حنا ما نعرفكم لا لغوتكم لغوتنا ولا طبعكم طبعنا انهجوا، لا حنا منكم ولا انتم منا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص167
«وفي اللغة: وطريق نهج أي واضح المعالم، يقول له انهج مع هذا الطريق، وليستعجله في طلب الأمر يقول له (انهج علينا) أي استعجل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«حنا ما نعرفكم لا لغوتكم لغوتنا ولا طبعكم طبعنا انهجوا، لا حنا منكم ولا انتم منا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص273
«(نهج): ذهب وسار إنْهَج: فعل أمر : استعجل ونهج الطريق سلكه، والنهج الطريق الواضح. والمنهج والمنهاج الطريق الواضح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص167
«وفي اللغة: وطريق نهج أي واضح المعالم، يقول له انهج مع هذا الطريق، وليستعجله في طلب الأمر يقول له (انهج علينا) أي استعجل. وهذا نهجي أي طريقتي وأسلوبي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص167
«(نهج): انهج: فعل امر : اذهب سريعا انهجي: استعجلي ويقول انهجي علينا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.