قُوْطَر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كوطر
قُوْطَرqōṭar/qoːtˤar/
المعنى
ذهب وغادر المكان وانصرف عنه، ومضى في وجهته
to leave, depart, head off (to a place)
أمثلة الاستعمال
عبّى غرضه في السيارة وقوطر للمزرعة، ولا ودّع أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل متاعه في السيارة ومضى إلى المزرعة، ولم يودّع أحدًا.
خلّصت شغلك؟ قوطِر وارتاح، ترى الدكان بنسكّره الحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أأنهيت عملك؟ اذهب واسترح، فإننا سنغلق الدكان الآن.
الرياجيل تعشوا وقوطروا لأهلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجال تناولوا طعام العشاء ثم انصرفوا إلى أهلهم.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أنها «عربية على وزن فَوْعَل بمعنى ذهب في الأرض»، ويذكر أنها مرصودة في لهجات البدو في شبه الجزيرة والأردن وسيناء والنقب
نصّ المصدر على عربيتها: بناء على وزن فَوْعَل من مادة (ق ط ر) بمعنى الذهاب والمضيّ في الأرض، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة، ودفع المصدر ما يُتندَّر به من ردّها إلى الإنجليزية
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقوطراجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- اسم الفاعل/المفعول
- مقوطِراسم الفاعل: ذاهب، كما في: وين مقوطر؟
- الجمع
- قوطرنالمسند إلى نون النسوة، كما في: قوطرن البنات
- قوطرناللمتكلمين في الماضي: ذهبنا
- قوطرواللجماعة في الماضي: ذهبوا، وتأتي أمرًا للجماعة
- المؤنث
- قوطرتللمؤنث في الماضي
- صيغة أخرى
- قُوْطِرفعل الأمر بكسر الطاء: اذهب
فروق بين اللهجات
- لهجة جهينة: النطق: قُوْطَر · المعنى: ذهب وغادر المكان
- لهجة عنزة: النطق: قُوْطَر · المعنى: ذهب، والأمر منه قوطِر: اذهب
- لهجة الحويطات: النطق: قُوْطَر · المعنى: ذهب وغادر المكان، والأمر منه قوطِر: اذهب، ويقال: قوطر يم الشعيب: ذهب باتجاهه
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- ذهب وانصرف قاصداً وجهة معينة، أو ترك المكان وانسحب منه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص446
«انظر قوطر لهجة الحويطات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص394
«وكلمة قوطر حكرا على لهجات الشمال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«مرادفها: روح، دوهج، عرجد، نهج، لقى..»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص411
«راحن، روحَنْ، قوطرن البنات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«قوطرنا قوطروا وللمؤنث قوطرت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«وين "مقُوطِر ؟: الى أين ذاهب، والأولاد - قوطروا للبيت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«بضم القاف وفتح الطاء: ذهب وغادر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص394
«فهي عربية على وزن فَوْعَل بمعنى ذهب في الأرض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص381
«يقال: أنا مروّح للبيت مرادفها نهج، دوهج، قوطر، عرجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص411
«ويقولون: راحن، روحَنْ، قوطرن البنات نَظَّفَنْ المكان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«(قُوْطَرْ): بضم القاف وفتح الطاء: ذهب وغادر. يساله؟ وين "مقُوطِر ؟: الى أين ذاهب، والأولاد قوطروا للبيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص446
«(قُوْطَرْ): ذهب وغادر المكان، قوطر : بكسر الطاء: اذهب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«(قُوْطَر): ذهب، قُوْطِر فعل امر : اذهب قوطرنا قوطروا وللمؤنث قوطرت. مرادفها: روح، دوهج، عرجد، نهج، لقى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص394
«مرادفها : دوهج، روح، نهج . وكلمة قوطر حكرا على لهجات الشمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص394
«وأما لفظة قوطر فهي عربية على وزن فَوْعَل بمعنى ذهب في الأرض وقد رصدتها في اللهجات البدوية في شبه الجزيرة العربية والأردن وسيناء والنقب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص394
«(قُوْطَر): قاف مفتوحه وكذلك الطاء: ذهب، قُوطِر : قاف مفتوحه وكسر الطاء: فعل امر: اذهب. قوطرنا قوطروا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص435
«قوطريم الشعيب : ذهب باتجاه الشعيب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.