اَلْوَشِيش
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: وشيش
اَلْوَشِيشal-wašīš//al.waˈʃiːʃ//
المعنى
الصوت الذي تُصدره الحية عند مشيها.
The hissing sound a snake makes as it moves.
أمثلة الاستعمال
ارفع صوت المقطع شوي، أبي أسمع الوشيش يوم تمشي الحيّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارفع صوت المقطع قليلًا؛ أريد سماع الصوت الذي تصدره الحية عند مشيها.
في برنامج الطبيعة، يوم تحرّكت الحيّة طلع وشيشها واضح، ويوم وقفت سكت الصوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في برنامج الطبيعة ظهر صوت الحية بوضوح عندما تحركت، وانقطع عندما توقفت.
المصوّر قرّب المايك من زجاج الحوض عشان يسجّل الوشيش والحيّة تمشي داخله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرّب المصوّر الميكروفون من زجاج الحوض ليسجّل صوت الحية أثناء مشيها داخله.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح الاسم بالفعل «وشّ» وبمحاكاة صوت الحنش، ولا تثبت المقتطفات أصلًا فصيحًا مدوّنًا أو أصلًا دخيلًا.
ورد تفسير اللفظة بالكشيش، ونسبها مصدر الترشيح إلى محاكاة الصوت بالفعل «وشّ»؛ لكن المقتطفات لا تنقل لها شاهدًا فصيحًا قديمًا، ولا تثبت شروط الحكم بأنها من الفائت الظني.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص300
«ويقولون في أمثالهم للشرير الذي يتوعد ويهدد : ((حنيش له وشيش))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص300
«والوشيش : الكشيش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص300
«والوشيش : الكشيش، وهو صوت الحية عند مشيها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص300
«والوشيش : الكشيش، وهو صوت الحية عند مشيها .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«في #لهجات_القرى يسمونه فشيش من فش، ووشيش من وشّ.. لأن الصوت الذي يصدر عن الحنش يكون كذلك»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ووشيش من وشّ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.