سمع وطاعة
عبارة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سمعن وطاعه
ويُقال أيضًا: سمعًا وطاعة
سَمْعٍ وْطاعَهsamʿin w-ṭāʿah//ˈsamʕin ˈwtˤaːʕa//
المعنى
عبارة يقولها المأمور إعلانًا لامتثاله الأمر وقبوله إياه دون مناقشة أو جدال
A formula of ready compliance with an order, accepted without question or argument; 'at your command', 'consider it done'
أمثلة الاستعمال
قال له أبوه: روح جب الخبز من المخبز، قال: سمع وطاعة، وطلع من فوره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلب منه أبوه أن يذهب ويأتي بالخبز من المخبز، فأعلن امتثاله وخرج في الحال.
المدير قال نخلّص التقرير الليلة، وكلنا قلنا: سمع وطاعة، ما أحد منا اعترض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمر المدير بإنجاز التقرير الليلة، فأعلنّا جميعًا قبول الأمر ولم يعترض أحد منا.
إذا طلب منك أبوك شي لا تجادله، قل: سمع وطاعة وسوّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا طلب منك أبوك شيئًا فلا تجادله، بل أعلن امتثالك ونفّذ ما طلب.
الأصل والفصاحة
أصلها «قد سمعنا وأطعنا»، وربما كانت مستوحاة من قوله تعالى «وقالوا سمعنا وأطعنا». ووردت «بالسمع وبالطاعة» في شعر ابن الحجاج من شعراء القرن الرابع.
العبارة عربية فصيحة بلفظها ومعناها: السمع والطاعة بمعنى قبول الأمر والانقياد له، وأصلها «سمعنا وأطعنا» القرآنية، ووردت «بالسمع وبالطاعة» في شعر القرن الرابع، والطاعة في الفصحى: الطوع ضد الكره، أي فعل الشيء اختيارًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص347
«و (الطاعة) هي الطوع : ضد الكره أي فعل الشيء اختياراً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص382
«بالسمع - ياسيدي - وبالطاعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص382
«ربما كانت مستوحاة من القرآن الكريم (وقالوا سمعنا وأطعنا) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص382
«أصلها قد سمعنا وأطعنا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص381
«و (سمع وطاعة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص381
«و (سمع وطاعة) : تقال في الامتثال للأمر دون مناقشة أو جدال .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«اختصار لعبارة (سمعاً وطاعة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«ولفظة (سَم) اختصار لعبارة (سمعاً وطاعة).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.