دَرْكَلَة

اللفظة مذكورة في المعاجم القديمة. في لسان العرب أنها لعبة يلعب بها الصبيان، وقيل لعبة للعجم معرّبة. وقال ابن دريد: أحسبها حبشية معربة، وقال أبو عمرو: ضرب من الرقص. فهي قديمة في العربية وإن قيل إن أصلها الأبعد حبشي.

دَرْكَلَة←دركلة(الفصيح)

الدركلة في المعاجم لعبة للصبيان أو ضرب من الرقص، ومثلها الدرقلة بالقاف وهي الرقص، وقال أبو عمرو إنها أن يثب الإنسان ويمشي من الأشر. فانتقلت الدلالة في الدارجة من الوثب والحركة الكثيرة في اللعب والرقص إلى الجلبة والحركة الدائبة في الاستعداد لأمر. وهذا انزياح دلالي لا صوتي، وقد أورد العبودي النص الفصيح في مادة اللفظة الدارجة.

الجمع

دركلاتجمع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر

المصدر

دركالمصدر آخر على وزن فَعْلال بالمعنى نفسه، أورده العبودي مقرونًا بها