دَرْكال
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: در كال
دَرْكالdarkāl//darˈkaːl//
المعنى
الجلبة والحركة المتواصلة يتعاون فيها أشخاص عدة على أمر يتطلب ذهابًا ومجيئًا كثيرًا، كالإعداد لعرس أو لاستقبال ضيف كبير
bustle; the busy, continuous comings and goings of several people preparing for an event such as a wedding or a notable's visit
أمثلة الاستعمال
أهل العرس لهم أسبوع وهم في دركال: ذا يجيب الذبايح، وذا يرتب المجلس، وذا يدور على الناس يعزمهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أهل العرس منذ أسبوع في حركة وسعي متواصل: هذا يأتي بالذبائح، وذاك يرتب المجلس، وآخر يطوف على الناس يدعوهم.
قبل العيد بيومين صار البيت كله دركال، الكل رايح جاي بين السوق والمطبخ ولا أحد قعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل العيد بيومين صار البيت كله في جلبة وحركة، الجميع يذهبون ويجيئون بين السوق والمطبخ ولم يجلس أحد.
خلص الدركال يوم وصلوا الضيوف، وهدت الدار وقعد كل واحد بمكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهت الجلبة والحركة حين وصل الضيوف، فهدأت الدار وجلس كل واحد في مكانه.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت «دركل» بعد مادة «درك»، ولم ينص على أصل فصيح له ولم يورد له شاهدًا من المعاجم القديمة.
لم تنص المصادر المعطاة على أصل فصيح للفظة؛ وإيرادها عقب مادة «درك» (ومنها تدارك المطر أي تتابعه) قد يوحي بصلة معنى التتابع، لكنه ليس نصًا على الاشتقاق ولا يكفي للترجيح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- دركلةصيغة أخرى بالمعنى نفسه نص عليها العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص386
«وأهل القرية الذين يعدون لاستقبال حاكم أو زعيم كبير يقولون : لهم (در كال) في الاستعداد لذلك الأمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص386
«الدركله والدركال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص386
«در كل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص386
«والسعي المتواصل في الحاجة التي تتطلب مشياً وحـركـة كـثـيــرة مـن أشخاص عدة، كالعرس الذي يكون لأهله (دركلة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص386
«الدركله والدركال : الجلبَةُ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.