شَيْن الحَلايا

«الشَّين» فصيح: خلاف الزَّين، ومنه شانه يشينه، والمشاين المعايب كما في الصحاح. و«الحلايا» جمع دارج يُرجَّح أنه من «الحِلْية» بمعنى الخِلقة والصورة والصفة، وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.

شَيْن الحَلايا←شين(الفصيح)

الشَّين في الفصحى خلاف الزَّين أي القبح والعيب، وهو جزء العبارة الأول بلفظه ومعناه. أما «الحلايا» فجمعٌ دارج على فَعالى، يُرجَّح أنه لـ«الحِلْية» وهي في المعاجم الخِلقة والصورة والصفة، والفصيح في جمعها حِلًى وحُلًى. فالعبارة تركيب دارج من أصلين فصيحين، والتحول فيه صرفي لا صوتي. ونسبة الحلايا إلى الحِلية اجتهاد لم تنص عليه المصادر.

الجمع

شينات الحلاياجمع المؤنث على قياس اللهجة

شينين الحلاياجمع المذكر على قياس اللهجة

المؤنث

شينة الحلاياعلى قياس اللهجة