شَيْن

ذات أصل فصيح من مادة (ش ي ن). فالشَّيْن في المعاجم مصدر شانه يشينه، وهو خلاف الزَّيْن، والمشاين المعايب والمقابح، كما نقله الدرسوني في معجم اللهجات المحكية عن الصحاح. ونُقل في الدارجة من المصدر إلى الوصف، فصار يوصف به القبيح السيئ من كل شيء.

شَيْن←شين(الفصيح)

الشَّيْن في الفصحى مصدر شانه يشينه: العيب والقبح، وهو خلاف الزَّيْن، والمشاين المعايب والمقابح. ونُقل في الدارجة من المصدر إلى الوصف، فصار يوصف به القبيح السيئ من كل شيء، فهو وصف بالمصدر، والتحول دلالي صرفي لا صوتي.

الجمع

شيناتجمع المؤنث، اجتهاد على قياس اللهجة

شينينجمع المذكر على قياس الدارج، باجتهاد لا نص عليه في المصادر

المؤنث

شينةللمؤنث: أخلاق شينة، ووردت في «اخلاق شينه»

صيغة أخرى

أشيناسم تفضيل بمعنى أقبح، اجتهادًا على قياس اللهجة لا نص عليه

• لهجة نجد حاضرة: النطق: شَيْن · المعنى: القبيح الرديء من كل شيء، خلاف الزين
• المدينية: النطق: شَيْن · المعنى: الشيء القبيح من كل شيء وخاصة وجه الإنسان أو طبعه
• النجرانية: النطق: شَيْن · المعنى: القبيح الرديء من كل شيء، خلاف الحسن
• الباحية: النطق: شَيْن · المعنى: قبيحٌ مكروه، خلاف الحسن
• لهجة الهواجر: النطق: شَيْن · المعنى: القبيح السيئ من كل شيء، في الخلقة أو الخلق أو القول أو المكان
• لهجة العجمان: النطق: شَيْن · المعنى: القبيح سيئ المنظر أو الطبع أو القول؛ الخصلة المعيبة

1. ٦ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «شينات»؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
2. ٢ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُضيفت تصريفات: «أشين»؛ تغيّر: النطق، وجه الصلة بالفصيح
3. ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: المدينية؛ تغيّرت الأمثلة
4. ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة العجمان؛ تغيّرت الأمثلة
5. ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الهواجر؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة