القادح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قادح
ويُقال أيضًا: قادوح (النجدية (الوسطى))
اِلگادِحal-gādiḥ/[əlˈɡaːdɪħ]/
المعاني
- 1
دويبة شبيهة بالدودة تنخر خشب الأثل وجذوع النخل إذا قُطع شجرها في غير أوان القطع، فيتشقق خشبها ويفسد
Woodworm: a worm-like borer that eats into tamarisk timber and palm trunks felled out of season, making the wood split
حشراتزراعةنخيلبناءلا تقطعون الأثل ذا الحين، اصبروا لين ييبس عوده شوي، ترى يجيه القادح ويتشقق خشبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقطعوا شجر الأثل في هذا الوقت، انتظروا حتى يجف عوده قليلًا، وإلا أصابته الدودة الناخرة فتشقق خشبه.
جذع النخل اللي في سقف المجلس دخله القادح، صار مليان خروق ويتفتت إذا لمسته، ولازم نبدله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جذع النخل الذي في سقف المجلس دخلته الدودة الناخرة، فامتلأ ثقوبًا وصار يتفتت عند لمسه، ولا بد من استبداله.
- 2
اسم معنىنخرٌ يصيب الأسنان والأضراس فيؤلم صاحبها ألمًا شديدًا حتى تتشقق، أو يحس من شدة الألم أنها ستتشقق
Tooth decay; a painful caries that cracks the teeth
صحةأمراضأسنانضرسي فيه قادح، ما نمت البارحة من الوجع، والدكتور يقول لازم يحشيه قبل ينكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في ضرسي نخر، لم أنم البارحة من الألم، ويقول الطبيب إنه لا بد من حشوه قبل أن ينكسر.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (ق د ح)؛ نقل العبودي عن الليث وابن منظور أن القادح أكال يقع في الشجر والأسنان، وعن الأصمعي: وقع القادح في خشبة بيته، وعن أبي عبيد: القادح الصدع في العود.
القادح←القادح(الفصيح)
القادح في المعاجم: أكال يقع في الشجر والأسنان، والقادحة الدودة التي تأكل السن والشجر، ويقال: وقع القادح في خشبة بيته؛ والقادح أيضًا الصدع في العود. وهو المعنى الجاري في النجدية نفسه في الخشب والأسنان.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قوادحوارد في النقل الفصيح: قد أسرعت في أسنانه القوادح؛ ولم تنص المقتطفات على جريانه في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص282
«ق دح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص72
«والقادح : الأكل - بضم فسكون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص191
«يشدي : يشبه القادوح : القادح، وتقدم ذكره في اق دح).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص284
«وكثيراً ما سمعناهم يدعون على من أكل شيئاً صلباً بدون رضا أهله كيبيس التمر، والأقط : عساك (للقادح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص284
«تقول : قد اسرعت في أسنانه القوادح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص284
«قال ابن منظور : القدح و (القادح) : أكال يقع في الشجر والأسنان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص283
«قال الليث : (القدح) : أكال يقع في الشجر والأسنان، و(القادحة): الدودة التي تأكل الشجر والسن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص283
«بها القطع للاخشاب لى نش عودها تسلم من (القادح) عواصي خشايبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص283
«و (القادح) في الأسنان مرض يصيبها، فتؤلم صاحبها حتى تتشقق من ذلك المرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص282
«شبيه الدودة يكون في خشب الأثل، وجذوع النخل إذا قطع شجرها في غير أوان القطع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص282
«(القادح) : شبيه الدودة يكون في خشب الأثل، وجذوع النخل إذا قطع شجرها في غير أوان القطع. فيتشقق خشبه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.