شَخْبَط
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شخمط
شَخْبَطshakhbaṭ/ʃaxbatˤ/
المعنى
خطّ بالقلم أو نحوه خطوطًا متداخلة غير منتظمة، مائلة أو دائرية، لا تُقرأ ولا تؤدي معنى
to scribble; to scrawl random, illegible lines
أمثلة الاستعمال
الولد مسك القلم الأحمر وشخبط على جدار الصالة، وأمه قعدت ساعة تمسح الخطوط وهي ما راحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الولد القلم الأحمر وخطّ على جدار الصالة خطوطًا عشوائية، فظلّت أمه ساعة تمسحها ولم تَزُل.
لا تشخبط على الكتاب، هذا كتاب المكتبة ولازم نرجعه نظيف بلا خطوط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخطّ خطوطًا عشوائية على الكتاب، فهو كتاب المكتبة ويجب أن نعيده نظيفًا بلا خطوط.
كان يتكلم بالجوال ويشخبط بالقلم، ولما خلص المكالمة لقى الورقة كلها دواير وخطوط ما تنقرا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يتحدث في الهاتف ويخطّ بالقلم بلا قصد، فلما أنهى المكالمة وجد الورقة كلها دوائر وخطوطًا لا تُقرأ.
الأصل والفصاحة
يرجّح الدرسوني، نقلًا عن الشمسان والسامرائي، أن «شخبط» جاء من الفعل المضعّف «شخّط» بإبدال خائه الثانية باءً، وأن «شخط» نفسه لعله من «خطّ» الذي أصله في المقاييس «أثر يمتد امتدادًا». وفي الموضع نفسه قولٌ بأن «شخط بالقلم» فارسية، فالأصل غير مقطوع به.
شَخْبَط←خطّ(الفصيح)
«خطّ» في الفصحى: رسم أثرًا ممتدًا كالخط الذي يخطه الكاتب، ومنه «شخط» الدارج بمعنى رسم خطًا، ثم ضُعّف «شخّط» للتكثير فصار «شخبط» لخطوط كثيرة عشوائية؛ وذلك على ما نقله الدرسوني عن السامرائي والشمسان، مع وجود قولٍ بفارسية «شخط».
التحول الصوتي: إبدال الخاء الثانية من «شخّط» المضعّف باءً
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشخبطاسم مفعول على قياس اللهجة، اجتهادًا
- المصدر
- شخبطة
- المضارع
- يشخبط
- صيغة أخرى
- شخابيطجمع الشخبطة، ويُستعمل جمعَ جمع، ولم يُسمع «شخابط»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«شخاط (فارسية) تعني الكبريت أو الثقاب. وشخط بالقلم أيضا فارسية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«أما الفعل (شخط) فلعله مأخوذ من الفعل (خط)، وفي معجم مقاييس اللغة: الخاء والطاء أصل واحد؛ وهو أثر يمتد امتدادًا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«ومنهم من يبدل بالخاء الميم التي هي شفوية كالباء يقول: (شخمط يشخمط )»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«والمصدر من شخبط هو (شخبطة) ج: (شخابط ولم أسمعه منهم؛ ولكن المستعمل جمع الجمع (شخابيط)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«الشخابيط: خطوط متداخلة لا تقرأ. واللفظة دارجة ومستعملة عند الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«والشخبطة أن تمر بالقلم أو نحوه فتحدث خطوطًا متقطعة أو متصلة مائلة أو دائرية؛ ولكنها غير منتظمة ولا مستقيمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«هذا الفعل المضعف (شخط) جاء الفعل شخبط يشخبط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.