جَبَّهْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَبَّهْǧabbah/d͡ʒabːah/
المعنى
ردّ شخصًا عن أمر يريده وأعرض عنه.
To turn someone away and dismiss their request or intention.
أمثلة الاستعمال
طلب من صاحب الدكان يشتري بالدَّين، لكن صاحب الدكان جبه وقال: البيع نقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلب أن يشتري بالأجل، فردّه صاحب المتجر عن طلبه واشترط الدفع نقدًا.
راح للمسؤول يطلب يغيّر موعده، لكن المسؤول جبه وما عطاه فرصة يشرح عذره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قصد المسؤول طالبًا تغيير موعده، فردّه عن طلبه ولم يمكّنه من شرح عذره.
عرض عليه يستأجر المحل، لكن راعيه جبه وقال: ما هو للإيجار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرض على المالك استئجار المحل، فردّه المالك عن رغبته وأخبره أن المحل غير معروض للإيجار.
الأصل والفصاحة
يربط البحث اللفظ بالفعل العربي «جَبَهَ» بمعنى ردّ الشخص عن حاجته، نقلًا عن لسان العرب.
جَبَّهْ←جبه(الفصيح)
جَبَهَ الشخصَ في الفصيح: ردّه عن حاجته واستقبله بما يكره، بحسب نقل البحث عن لسان العرب. المعنى الدارج متصل بهذا المعنى مباشرة؛ وتصنيف اللفظ من أصل فصيح اجتهاد مبني على اختلاف ضبط الباحثة «جَبَّهْ» عن الضبط الفصيح المنقول «جَبَهَ».
التحول الصوتي: تضعيف الباء وتسكين الهاء الأخيرة.
كلمات ذات صلة
المصادر
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«جَبَهَ الرجل يَجْبَهُه جَبْهًا: ردَّه عن حاجته، واستقبله بما يكره»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«وقد ورد هذا المعنى في لسان العرب: جَبَهَ الرجل يَجْبَهُه جَبْهًا: ردَّه عن حاجته، واستقبله بما يكره»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«وتعني: ردّه عن أمر ما، وأعرض عنه»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«جَبَّهْ»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«جَبَّهْ: وتعني: ردّه عن أمر ما، وأعرض عنه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.