جبع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَبَعjabaʿ/d͡ʒabaʕ/
المعنى
قطع الشيء أو بتره أو قصّه من طرفه كالحبل والثوب والشعر، وكثيرًا ما يكون قطعًا غير مستوٍ أو في غير موضعه أو زائدًا عن الحد المطلوب.
To cut, sever, or trim something from its edge (a rope, garment, or hair), often unevenly, in the wrong place, or beyond the intended extent.
أمثلة الاستعمال
الذيب جبع أذن الشاة، وانفصل منها طرف وطاح على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع الذئب جزءًا من أذن الشاة، فانفصل وسقط على الأرض.
جبع الخيّاط طرف الثوب، وصار جانب أطول من جانب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع الخياط طرف الثوب قطعًا غير مستوٍ، فأصبح أحد جانبيه أطول من الآخر.
الخياط جبع كمّ الثوب، قصّه أكثر من اللازم، والحين نبي نركّب له قطعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قص الخياط كم الثوب أكثر مما ينبغي، ونحتاج الآن إلى إضافة قطعة إليه.
الأصل والفصاحة
المادة «ج ب ع» عربية بصفاتها الدالة على القِصَر: الجُبّاع للسهم القصير وللمرأة القصيرة، والأجبع للمقطوع اليد أو قاصرها. والفعل الدارج بمعنى القطع والتقصير منقول دلاليًا من صفة القِصَر. ويقترح معجم اللهجات المحكية، على سبيل الاحتمال، أنه مفكوك من «جبّ» بمعنى البتر، أو أن أصله «جبد»، ولا تثبت المقتطفات أيًّا من الاحتمالين.
جبع←جُبّاع(الفصيح)
المادة «ج ب ع» عربية. حكى الأزهري أن «الجُبّاع» سهم قصير يرمي به الصبيان، ويقال للمرأة القصيرة جُبّاع تشبيهًا به. وقال ابن مقبل «وطفلةٍ غيرِ جُبّاعٍ» أي غير قصيرة. والأجبع المقطوع اليد أو الذي يده قاصرة خلقة. أورد ذلك كله العبودي في معجم الأصول الفصيحة (ج2 ص86–87) أصلًا للفظ الدارج، ومعه «جبعت الخياطة الثوب: قصرت كميه تقصيرًا منكرًا». فالتحول دلالي، من صفة القِصَر إلى فعل القطع والتقصير. ويورد الدرسوني (ص287) «وفي اللغة: الجبع القص غير الحسن»، وينص (ص201) على أن «جبع بمعنى قطع ليس في المعاجم، وفيها معناه في بعض الصفات». أما اشتقاقه من «جبّ» بفك التضعيف (ص201) أو من «جبد» (ص501) فاحتمالان غير ثابتين.
التحول الصوتي: فك التضعيف وإبدال الباء الثانية عيناً
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَجْبَعورد صريحًا برسم «يجبع» في معجم اللهجات المحكية بمعنى يقطع بشكل غير مستوٍ؛ ضبط حركاته اجتهادي.
- المصدر
- جَبْعورد المصدر معرفًا في عبارة «والجبع القص والقطع من طرف الشيء الى وسطه»؛ ضبطه بالسكون اجتهادي.
- صيغة أخرى
- إجْبَعفعل أمر مستخلص من «إجبعه» الواردة في صفحة 287؛ همزة الوصل وكسرها وضبط بقية الصيغة مبنية على التحليل الثلاثي المجرد، ولا يثبت بذلك نطقه المحلي.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: جِبَع · المعنى: قطع الشيء وبتره، أو قصّه وقصّره بغير تسوية
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: جَبَع · المعنى: قطع وبتر، أو قص الشيء قصًا زائدًا
- العسيرية: النطق: جَبَعْ · المعنى: قصّ الشيء وقطعه، كالحبل والشجرة والثوب، وغالبًا ما يكون في غير موضعه أو زائدًا عن حده.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص87
«وجمعت الخياطة الثوب عند خياطته : قصرت كميه تقصيراً منكراً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«و (جب) الشيء يجبه : قطعه قطعاً بائناً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص87
«وحكى الأزهري : الجُبَّاع : سهم قصير يرمي به الصبيان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص86
«ج ب ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص86
«الأجبع : المقطوع اليد، أو الذي تكون يده قاصرة خلقة. وثوب أجبع : قصير الكمين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«وفي اللغة: الجبع القص غير الحسن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«وربما جبع من الاصل جبد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«جبَعَه وتلفظ (إجبعه) : فعل أمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(جبع): يجبع اي يقطع بشكل غير مستوي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص201
«وربما جبع مفكوك من جبّ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص201
«و "جَبَع " في لهجات السرات القص والقطع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص201
«(جَبَعَ): قطع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص201
«(جَبَعَ): قطع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(جبع): يجبع اي يقطع بشكل غير مستوي. وربما جبع من الاصل جبد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«(جِبَعْ): جبَعَه وتلفظ (إجبعه) : فعل أمر : قَصِّرْ شَعْرَه. والجبع القص والقطع من طرف الشيء الى وسطه. يقال: قص من طرف ثوبه وجبعه وفي اللغة: الجبع القص غير الحسن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص201
«وجبع بمعنى قطع ليس في المعاجم... وربما جبع مفكوك من جبّ، هكذا: جب > جب (جبب) > جبع، والمعنى في جبّ وجبع واحد وهو البتر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص201
«(جَبَعَ): قطع، جبع الحبل أي قطعه، جبع أذن الشاة بترها، والأجبع القصير»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مشهورة في لهجات الحجاز ونجد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#جبع الحبل أي قطعه، وجبع أذن الشاة بترها»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «جَبْع»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: التحول الصوتي
آخر تعديل على المدخل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.