جَبَاهَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جباها
ويُقال أيضًا: يباهة
جَبَاهَةjabāhah/d͡ʒaˈbaːha/
المعنى
عارضة حجرية كبيرة مستطيلة تعلو فتحة الباب أو النافذة وتصل بين جانبي الجدار، وقد تبرز فوق الباب الخارجي كالمظلة.
A large rectangular stone lintel spanning a doorway or window, sometimes projecting over an exterior doorway like a canopy.
أمثلة الاستعمال
حطّوا الجباهة فوق الباب، وطرفها على الجدار من هنا وطرفها على الجدار من هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا العارضة الحجرية فوق الباب، مستندة بطرفيها إلى الجدار على جانبيه.
بيت جدّي القديم جباهة بابه صخرة طويلة طالعة لبرّا، إذا جا المطر وقفنا تحتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصخرة التي تعلو باب بيت جدي القديم طويلة بارزة إلى الخارج، فإذا نزل المطر وقفنا تحتها نحتمي بها.
يوم رمّمنا البيت، خلّينا الجباهة فوق الدريشة؛ حجرها الكبير واصل بين طرفين الفتحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند ترميم المنزل أبقينا العارضة الحجرية فوق النافذة؛ إذ يمتد حجرها الكبير بين جانبي الفتحة.
الأصل والفصاحة
يرجّح المصدر صلتها بـ«الجبهة» تشبيهًا لموضع الحجر الذي يعلو الباب بجبهة الوجه؛ فالاشتقاق والجذر محتملان بهذه الصلة وليسا مقطوعًا بهما.
جَبَاهَة←جبهة(الفصيح)
الجبهة في الفصحى ما بين الحاجبين إلى مقدَّم الرأس؛ والصلة المرجحة انتقال دلالي بالتشبيه من جبهة الوجه إلى الحجر الذي يعلو الباب، فكأنه جبهة الباب. أورد المصدر هذه الصلة بصيغة «لعل»، فهي استعارة واشتقاق محتملان، ولا تثبت بهما فصاحة اللفظة نفسها بهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جباهاتجمع مقترح بالقياس، لم تنص عليه المصادر المرفقة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«لعل الجباهة في الجبهة لتكون الجباهة بذلك جبهة للباب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص578
«(جَبَاهَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص578
«(جَبَاهَة): صخرة مستطيلة توضع فوق الباب الخارجي الكبير، بارزة للخارج كالمظلة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«(جَبَاهة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص578
«صخرة مستطيلة توضع فوق الباب الخارجي الكبير، بارزة للخارج كالمظلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«لعل الجباهة في الجبهة لتكون الجباهة بذلك جبهة للباب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«الكبير الذي يوضع فوق الأبواب وكذلك النوافذ وتأخذ الجباهة شكل العارضة الصخرية التي تربط بين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«حجر كبير يوضع فوق الباب، كالجسر بين طرفي الباب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.