أَخْلَد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَخْلَدʾakhlad/ʔaxlad/
المعنى
سكن وهدأ بعد حركة شديدة أو اضطراب، فكفّ عن المقاومة أو عن الصياح والشكوى
to calm down and fall still after struggling or crying out; to stop resisting or complaining
أمثلة الاستعمال
الياهل ظل يصيّح ساعة كاملة، ولا شالته أمه وهدهدته أخلد ونام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقي الطفل يبكي ساعة كاملة، فلما حملته أمه وهدهدته سكن وكفّ عن البكاء ونام.
الطلي المربوط قعد يتنطط ويجر الحبل، ولا تعب أخلد وبرك مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل الحمل المربوط يقفز ويشد الحبل، فلما تعب كفّ عن محاولة الانفلات وسكن وبرك في مكانه.
أبوي كان يتوجع من ضرسه طول الليل، وعقب ما أخذ المسكّن أخلد وارتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أبي يتألم من ضرسه طوال الليل، وبعد أن تناول المسكّن هدأ وكفّ عن الشكوى واستراح.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح خ ل د؛ في الفصحى «أخلد إلى الشيء»: ركن إليه وسكن، ومنه قوله تعالى: ﴿ولكنه أخلد إلى الأرض﴾ أي ركن إليها وسكن، كما نقل العبودي عن الليث والفراء.
أَخْلَد←أخلد(الفصيح)
«أخلد إلى الشيء» في الفصحى: ركن إليه وسكن ورضي به؛ واستعملته اللهجة لازمًا بلا حرف جر بمعنى السكون والكفّ عن الحركة الشديدة أو الشكوى، فهو انزياح دلالي يسير عن أصل فصيح لا تحوّل صوتي.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- أخلدتاجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- الإخلادنص عليه المصدر
- اسم الفاعل/المفعول
- مخلداسم الفاعل، نص عليه المصدر
- المضارع
- يخلدنص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص204
«خ ل د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص204
«ولَكِنَّهُ أَخلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَواه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص204
«قال الليث : أَخْلَدَ فلان إلى كذا، أي: ركن إليه، ورضي به .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص204
«أخلد الشخص، يخلد، فهو مخلد. والمصدر : الإخلاد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص204
«مثل أن يكف من يحاول الحركة وهو مربوط عن محاولة الانفكاك والتخلص . ومثل أن يكف المتألم عن الصياح والشكوى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص204
«(أخلد) الشخص عن الحركة الشديدة : سكن، وكف عن ذلك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.