مِطْراق
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِطْراقmiṭrāq//mɪtˤˈraːq//
المعاني
- 1
الدرب الذي يسلكه الناس مشيًا أو ركوبًا بين المنازل والأحياء
A road, street, or path that people travel along
أماكنتنقلطرقلا توقف سيارتك في المطراق وتسده على الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا توقف سيارتك في الطريق وتغلقه أمام الناس.
- 2
ممر أو جزء من المنزل الطيني يكون مفتوحا من الجهتين، يُتخذ للعبور بين أجزاء المنزل ويُجلس فيه لبرودته وحركة الهواء فيه
An open passageway in a mud house, used for sitting or sleeping due to cross-ventilation
عمارة تقليديةأجزاء المنزلعمارةمرفق بيتفرشنا زلّنا في المطراق وقت القايلة، لأنه مفتوح ويدخله الهواء من كل جهة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بسطنا سجادنا في ممر المنزل المفتوح وقت الظهيرة، لأنه منفذ يدخله الهواء من كل جهة.
كان جدي يحب يجلس في المطراق عند مدخل البيت، يشوف اللي رايح واللي جاي للساحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدي يحب الجلوس في ممر مدخل المنزل، لينظر للمارة العابرين في الساحة.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ط ر ق).
مِطْراق←طريق(الفصيح)
مشتقة من الطريق، أو من الطَّرْق بمعنى المرور والدق بالأقدام، أو لأن الهواء يطرق المكان من جهتيه.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيما قاهرية (گ) في بعض اللهجات
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: mɪtˤrɑːg · المعنى: ممر في المنزل الطيني، الطريق
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الطريق المسلوك المستقيم الذي حفرته الأقدام وحوافر الدواب في الصحراء، ومعظم الطريق وسواؤه، وقيل: هي الطريق الأعظم الذي تجتمع عنده الطرق ولا بد من المرور عليه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص492
«(مطراق) والمطراق الطريق، وفي نجد المطرق عصا تساق به الانعام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص155
«(مطراق): المطراق من اقسام المنزل ونواحيه والكلمة من الاصل: "طريق". و(المطراق هو أحد أجزاء المنزل الطيني وسمي مطراقاً لأنه مفتوح من الجهتين بشكل كامل ويعتبر ممراً لأجزاء المنزل الأخرى»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.