الجادّة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالجادّةal-jāddah/alˈdʒaːd.da/
المعنى
الطريق المسلوك المستقيم الذي حفرته الأقدام وحوافر الدواب في الصحراء، ومعظم الطريق وسواؤه، وقيل: هي الطريق الأعظم الذي تجتمع عنده الطرق ولا بد من المرور عليه
a beaten desert track; the main road or thoroughfare
أمثلة الاستعمال
لا تقطع الجوادّ وخلك على الجادة عشان ما تضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج عن الطرق المسلوكة والزم الطريق الواضح لئلا تضل؛ وقطع الجادة عندهم الخروج عنها والسير على غيرها وهو مضيعة في الصحراء.
مشينا من الصبح على جادة وحدة إلى ما وصلنا البلد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا منذ الصباح على طريق واحد مسلوك حتى بلغنا البلدة.
يقولون: عليك بالجادة ولو طالت، وبنت العم ولو برت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مثل يقال في الحث على الزواج ببنت العم، وظاهره لزوم الطريق المسلوك وإن طال.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح ثابت في المعاجم؛ نقل المصدر عن الأزهري: «جادة الطريق، سُمِّيت جادة لأنها خطة مستقيمة ملحوبة»، وعن ابن منظور: «الجادة: معظم الطريق، والجمع: جواد»، وهو مستعمل في نجد بمعناه نفسه
هي في المعاجم الفصيحة بلفظها ومعناها: قال الأزهري سميت جادة لأنها خطة مستقيمة ملحوبة، وقال ابن منظور هي معظم الطريق وسواء الطريق، وقيل الطريق الأعظم الذي يجمع الطرق؛ وهو المعنى الجاري في نجد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- الجوادّبتشديد الدال، كما نص المصدر: «جمعها جَوَادّ ـ بتشديد الدال»
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الطريق المسلوك المستقيم الذي حفرته الأقدام وحوافر الدواب في الصحراء، ومعظم الطريق وسواؤه، وقيل: هي الطريق الأعظم الذي تجتمع عنده الطرق ولا بد من المرور عليه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص116
«ج دد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص116
«جمعها جَوَادٌ - بتشديد الدال -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص117
«الجواد: الطُّرُقُ ، واحدتها جادّة، وهي سَوَاء الطريق، وقيل معظمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص117
«قال ابن منظور : الجادة : معظم الطريق، والجمع : (جواد) ... وقيل : هي الطريق الأعظم الذي يجمع الطرق، ولا بد من المرور عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص117
«قال الأزهري : جادة الطريق، سُمِّيت جادة لأنها خطة مستقيمة ملحوبة، وجمعها : (جَوَادٌ) - بتشديد الدال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص116
«ومن المجاز فيمن أكثر من مخالفة الأوامر : فلان يقطع الجواد. أي يخرج عن الجادة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص116
«والمثل الآخر : (عليك بالجادة ولو طالت وبنت العم ولو برت)). يقال في الحث على الزواج ببنت العم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص116
«الجادة الطريق الذي حفرته الأقدام، وحوافر الدواب في الصحراء، جمعها جَوَادٌ - بتشديد الدال -»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.