جادَّة
كلمة⏳ قيد التحققجادَّةjāddah/d͡ʒaːd.da/
المعنى
الطريق الواضح المسلوك الذي حفرته الأقدام وحوافر الدواب فبان أثره في الأرض، وهو معظم الطريق وسواؤه الذي تجتمع عليه المسالك ولا بد من المرور به
a beaten track; the main, clearly worn path through open country that other routes join
أمثلة الاستعمال
الزم الجادّة ولا تقطع عرض الحرّة، تضيع وما تلقى لك أثر تمشي عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الزم الطريق المسلوك الواضح ولا تسر في غيره فتضل ولا تجد أثرًا تهتدي به
من كثر ما وطت الإبل هالمكان صار جادّة تبان من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة وطء الإبل صار المكان طريقًا محفورًا يُرى من بعيد
السيل طمّ الجادّة، وقعدنا ندوّر لين لقينا الدرب من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طمس السيل الطريق المسلوك فبقينا نبحث حتى وجدنا الدرب ثانية
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة نصّت عليها المعاجم؛ قال الأزهري: «جادة الطريق، سُمِّيت جادة لأنها خطة مستقيمة ملحوبة»، وقال ابن منظور: «الجادة: معظم الطريق، والجمع: جواد»
الجادّة في المعاجم: معظم الطريق وسواؤه، سُمِّيت بذلك لأنها خطة مستقيمة ملحوبة، وهي الطريق الأعظم الذي يجمع الطرق؛ وتجري في الدارجة بلفظها ومعناها نفسه دون تغيّر
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جوادّبتشديد الدال، كما في: «ما هيب الجوادّ أعزّ من أهلها»
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الطريق المسلوك المستقيم الذي حفرته الأقدام وحوافر الدواب في الصحراء، ومعظم الطريق وسواؤه، وقيل: هي الطريق الأعظم الذي تجتمع عنده الطرق ولا بد من المرور عليه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص67
«وكان يقعد في جادة الطريق، فيأخذ بمحجنه الشيء بعد الشيء من أثاث المارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص117
«قال ابن منظور : الجادة : معظم الطريق، والجمع : (جوادّ) ... وقيل : هي الطريق الأعظم الذي يجمع الطرق، ولا بد من المرور عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص117
«قال الأزهري : جادة الطريق، سُمِّيت جادة لأنها خطة مستقيمة ملحوبة، وجمعها : (جَوَادّ) - بتشديد الدال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص116
«ومن المجاز فيمن أكثر من مخالفة الأوامر : فلان يقطع الجوادّ. أي يخرج عن الجادة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص116
«الجادة الطريق الذي حفرته الأقدام، وحوافر الدواب في الصحراء، جمعها جَوَادّ - بتشديد الدال -»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.