رْحَى السِّبِيل
عبارةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رحا السبيل
رْحَى السِّبِيلrḥā s-sibīl//rħaː sːɪˈbiːl//
المعنى
أداة لطحن الحبوب موقوفة لمنفعة عامة الناس، لا يُمنع أحد من استخدامها.
A grain mill endowed for public use, available to anyone.
أمثلة الاستعمال
خذ هالقمح لرحى السبيل، هذي موقوفة للناس وكلٍّ يقدر يطحن فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ هذا القمح إلى أداة الطحن الموقوفة للناس؛ فلكل شخص حق استخدامها.
هذي رحى السبيل، ما هي خاصّة بأهل هالبيت؛ حتى أهل البيوت الثانية يطحنون فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أداة الطحن هذه موقوفة للعموم، وليست خاصة بأهل هذا البيت؛ إذ يستخدمها سكان البيوت الأخرى أيضًا.
رحى السبيل وقف لكل الناس يطحنون فيها حبّهم؛ لا خلّص واحد جا اللي بعده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أداة الطحن موقوفة لجميع الناس ليطحنوا فيها حبوبهم؛ فإذا انتهى مستخدم جاء آخر.
الأصل والفصاحة
تركيب من ألفاظ عربية؛ ينقل المصدر عن ابن سيده تعريف أداة الطحن، ويؤيد المقتطف الخاص بمادة «سبل» معنى تخصيص المنفعة في سبيل الله.
أداة الطحن معروفة في العربية الفصيحة بنص ابن سيده المنقول، وتخصيص المنفعة للناس متصل بمعنى الوقف في سبيل الله. والحكم بفصاحة التركيب كاملًا اجتهادي؛ إذ لا يورد المقتطف شاهدًا قديمًا عليه بعينه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص168
«وقال ابن سيده (الرحي) : معروفة التي يُطحن بها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص168
«رح ی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص168
«ورحى السبيل : الرَّحَى التي توقف على الناس للانتفاع بها لا يمنع من الطحن بها أحد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص168
«ورحى السبيل : الرَّحَى التي توقف على الناس للانتفاع بها لا يمنع من الطحن بها أحد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«والسبالة مثل هذا النخل سبالة وهذا البيت سبالة أي انتاجة او اجاره يكون في سبيل الله.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.