رَخَّص
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَخَّصraḫḫaṣ//raxːasˤ//
المعنى
أَذِن لشخص بفعل أمر أو مزاولة عمل.
To grant someone permission to do something or carry out an activity.
أمثلة الاستعمال
رَخَّص لي المدير أطلع بدري اليوم، عقب ما خلّصت شغلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أذن لي المدير بالمغادرة مبكرًا اليوم بعد أن أنهيت عملي.
البلدية رَخَّصت له يفتح المحل عقب ما كمّل الأوراق المطلوبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمحت له البلدية بافتتاح المحل بعد استكمال المستندات المطلوبة.
أبوي رَخَّص لي آخذ السيارة للمشوار، وقال رجّعها قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أذن لي والدي باستخدام السيارة لقضاء حاجتي، واشترط إعادتها قبل المغرب.
الأصل والفصاحة
يشهد للأصل العربي استعمال الفعل بمعنى الإذن في الحديث المنقول ضمن المقتطف السادس.
معناه الفصيح الإذن والتيسير في الأمر، ويشهد له النص المنقول: «أنه رخص في دم (الحُبون)». وموافقته للدارج في اللفظ والمعنى اجتهاد تؤيده عبارة «ورخصت له: سمحت له»، مع غياب الضبط الصريح للفعل في المقتطفين.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مْرَخِّصاسم فاعل قياسي اجتهادي، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المصدر
- تَرْخِيصمصدر قياسي اجتهادي، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المضارع
- يْرَخِّصصيغة وضبط اجتهاديان على قياس الاستعمال اللهجي.
- الماضي
- رَخَّصْتوردت غير مضبوطة في المصدر: «ورخصت له: سمحت له»؛ الضبط اجتهادي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص35
«وفي حديث ابن عباس : أنه رخص في دم (الحُبون)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص35
«وفي حديث ابن عباس : أنه رخص في دم (الحُبون)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص291
«ورخصت له: سمحت له.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص291
«ورخصت له: سمحت له.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص291
«(رخص): ارخص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.