سِمَرْدَح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسِمَرْدَحsimardaḥ/si.ˈmar.daħ/
المعاني
- 1
أرضٌ صحراوية واسعة منبسطة مستوية لا ارتفاع فيها ولا انخفاض.
A vast, level expanse of open desert ground with no rises or dips
تضاريسصحراءباديةخيّمنا في سمردح ما فيه لا طلعة ولا نزلة، والشوف يمتد لين ما يبان له آخر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصبنا خيامنا في أرض منبسطة واسعة ليس فيها مرتفع ولا منخفض، والنظر يمتد حتى لا يُرى لها آخر.
يوم تعدّينا الجبال طلعنا على سمردح، وصار السواق يمشي بلا لفّة ولا مطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما تجاوزنا الجبال خرجنا إلى أرض واسعة مستوية، فصار السائق يسير بلا منعطف ولا عثرة.
- 2
صفة مشبهةشديد السعة، يوصف به المكان المسقوف كالغرفة ومجلس القهوة.
Very spacious or roomy, said of a room or sitting hall
عمارةبيتصفاتمقهاتهم الجديدة سمردحة، تشيل الجماعة كلهم ويزود فيها مكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مجلس قهوتهم الجديد واسع جدًا، يتسع للجماعة كلها ويبقى فيه متسع.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «سَرْدَح» و«سَرْدَحة»، وهي الأرض اللينة المستوية، زيدت فيها الميم لتأكيد المعنى على عادة أهل نجد في زيادة حرف، كما نص العبودي.
سِمَرْدَح←سردح(الفصيح)
السَّرْدَح والسَّرْدَحة في المعاجم الفصيحة: الأرض اللينة المستوية، والسَّرادح أماكن مستوية تنبت العضاه، ويُروى بالصاد «صَرْدَح» للأرض الملساء المستوية. والدارج هو اللفظ نفسه بمعناه مع زيادة ميم، ثم تجوّزوا به إلى وصف الغرفة الواسعة.
التحول الصوتي: زيادة الميم بعد السين لتأكيد المعنى
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- سمردحةفي الوصف: غرفة سمردحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص281
«وإنما الباقي هو ما ذكرناه من كون السمردحة قطعة الأرض الواسعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص279
«(السرداح) : من الأرض : الأماكن المتسعة اللينة الخالية من المواضع المنخفضة والعالية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص381
«لا أشك في أن كلمة (سردحة) هي التي يلفظ بها قومنا في الوقت الحاضر بلفظ : (سمردحه) أي بزيادة ميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص381
«السردح : الأرض اللينة المستوية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص380
«واصل (السمردح) و(السَّمَردحة): س ردح وسردحة زادوا فيها الميم جرياً على عادتهم في تأكيد المعنى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص380
«وهي بكسر السين وفتح الميم وتخفيف الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص380
«غرفة (سمردحه ) أي : واسعة شديدة السعة وكثيراً ما يقال ذلك في المقهاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص380
«(السمردحه) من الصحراء : الأرض الواسعة المستوية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.