جَفْس
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جفص
جَفْسjafs/d͡ʒafs/
المعاني
- 1
مَن غلظت طباعه واشتدّ في معاملته وكلامه، ثقيلٌ لا يعرف المداعبة ولا يلين
harsh, gruff, rough-mannered person who takes no joking
صفاتطباعسلوكمعاملةأخلاقذمبعض الناس إذا صار جَفْس بتعامله ينفر منه الجلاس؛ لا يلين في حكي ولا يداري خاطر أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعض الناس إذا كان غليظًا فظًّا في معاملته تفرّق عنه الجلساء؛ فلا يلين في حديثه ولا يراعي مشاعر أحد.
يقولون عن فلان إنه جَفْس بمزاحه؛ ليا مازح أحد ما يعرف الهون، يثقل بالكلام ويحرج اللي حوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصفون الشخص بأنه فظٌّ ثقيل في مداعبته؛ إذا مازح أحدًا لم يتلطف، بل يشتد في القول ويُحرج من حوله.
- 2
الغليظ الخشن من النسيج، ضدّ الناعم اللّيّن
coarse, rough-textured (of fabric)
ملابسنسيجأقمشةصفاتهذا القماش جَفْس بالحيل ما ينفع لثياب الصيف؛ خشنٍ على الجلد ويحك ولا هو بلين مثل البَفْتة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القماش غليظُ النسج وخشن الملمس جدًّا لا يصلح للملابس الصيفية؛ إذ إنه خشن على الجلد ويُحدث حكة وليس ناعمًا كالأقمشة اللينة.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ ورد في لسان العرب والنوادر: الجَفْس والجَفِيس اللئيم من الناس مع ضعف، والضخم الجاف، والجفاسة الغلظة والجفوة.
جَفْس←جفس(الفصيح)
ورد اللفظ في المعاجم الفصيحة بمعنى الضخم الجاف واللئيم من الناس مع ضعف، وتطور دلالياً في الدارجة ليدل على الفظ الغليظ وثقيل المزاح، وأُطلق على القماش الخشن ضد الناعم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جفساتجمع مؤنث على قياس اللهجة
- جفسينجمع مذكر على قياس اللهجة
- المصدر
- جفاسةالاسم منه: الغلظة والجفوة في النفس والعمل
- المؤنث
- جفسةمؤنث جَفْس على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جَفْس · المعنى: الفظّ الغليظ من الناس؛ والغليظ خشن الملمس من القماش، ضد (اللبيب) الناعم
- القصيمية: النطق: جَفْس · المعنى: صفة للشخص الفظ الغليظ في تعامله وثقيل المزاح، وللقماش الخشن غير الناعم.
- الحجازية (الغربية): النطق: جَفْس · المعنى: الغليظ الطبع القاسي في معاملته الذي لا يحتمل المزاح؛ والخشن من القماش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص215
«عذبني (بالجفـاسـة) والصدود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص215
«قال ابن منظور : الجفس والجفيس : اللئيم من الناس مع ضعف وقدامة . وفي النوادر : فلان جفس و (جنس) أي ضخم جاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص215
«ومثله قماش جفس : غليظ خشن الملمس، فهو ضد القماش (اللبيب) أي : الناعم عندهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص215
«رَجُل جَفْس : فظ غليظ . والاسم منه : الجفاسة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«(جلف): القاسي في كلامه وتعامله معا الآخرين، والخشن في تعامله وتصرفاته. مثلها جفس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص462
«(جفس): أي ثقيل في مزاحة ومعاملته مع الآخرين، جَفس : يقال فلان جفس لا تقربه فهو لا يعرف المزاح، والجفاسة الغلظة والجفوة في النفس والعمل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص288
«(جفس): صفة تطلق على الشخص شديد المراس القاسي في تعامله والجلف في تصرفاته مع الآخرين. وفي اللغة: جفس، فلان جفس أي ضخم جاف.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُضيفت تصريفات: «جفسات»؛ تغيّر: الرأس، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.