قوطي
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كوطي
ويُقال أيضًا: قوطية
قُوْطِيqūṭī/ˈquːtˤiː/
المعنى
وعاء من الصفيح أو المعدن تُحفظ فيه الأطعمة والمشروبات مدةً طويلة، ويبقى اسمه عليه بعد أن يُفرَّغ مما فيه
tin can; metal tin or container used for preserving food and other goods (also an empty one)
أمثلة الاستعمال
ما لقيت طماط طازج فجبت من الدكان قوطي صلصة وفتحته بالفتّاحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أجد طماطم طازجة فاشتريت من الدكان علبة صلصة معدنية وفتحتها بالفتّاحة.
شرب العصير كله ورمى القوطي الفاضي في سلة الزبالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرب العصير كله وألقى العلبة المعدنية الفارغة في سلة القمامة.
القواطي الفاضيه لا تذبّها، بنزرع فيها شتلات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترمِ العلب المعدنية الفارغة، فسنزرع فيها شتلات.
الأصل والفصاحة
دخيلة من التركية، نصّت المصادر على أنها من التركية دخيل، ولم تذكر الكلمة التركية بعينها. والمرجّح بغير نص من المصدر أن أصلها الكلمة التركية kutu بمعنى علبة أو صندوق.
لفظة دخيلة من التركية بنص المصدر لا أصل لها في العربية الفصيحة، ويقابلها في العربية المعاصرة: العلبة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قواطيجمع تكسير، نصّ عليه المصدر
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: قُوْطِي · المعنى: وعاء من الصفيح تُحفظ فيه المواد الغذائية ونحوها
- الأحسائية: النطق: قُوْطِي · المعنى: علبة من الصفيح أو المعدن، وتُطلق كذلك على العلبة الفارغة
- القطيفية: النطق: گُوطي · المعنى: علبة معدنية لحفظ الطعام أو الشراب، ممتلئة أو فارغة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص846
«والاصل من التركية (دخيل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«لازالت الكلمة مستخدمة. ويعرفها الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«مرادفها: علبة ومعلبات - حق بالضم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«ج: قواطي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص120
«والعلبة: وعاء من خشب أو ورق أو صفيح معدني يحفظ فيه الشيء (مولد) ... مرادفها: قوطي، حق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص846
«(قُوْطِي) : علبه فارغه . (ج) قواطي والاصل من التركية (دخيل).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«وهي من التركية. مرادفها: علبة ومعلبات - حق بالضم). لازالت الكلمة مستخدمة. ويعرفها الكثير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«(قُوْطي): علبة من الصفيح لحفظ المواد الغذائية لمدة اطول. ج: قواطي. قوطي عصير وقوطي صلصة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «قوطية»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ تغيّر: تفصيل الأصل
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.