قُوطَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قوطا
ويُقال أيضًا: أوطة
قُوطَةqūṭa//quːtˤa//
المعنى
الطماطم.
Tomatoes.
أمثلة الاستعمال
قطّع القوطة مع الخيار، بنسوّي سلطة للغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطّع الطماطم مع الخيار لنعدّ سلطة للغداء.
حمّري البصل، وبعدين حطي القوطة المفرومة وخليها تغلي لين تصير صلصة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقلي البصل حتى يحمرّ، ثم أضيفي الطماطم المفرومة واتركيها تغلي حتى تصير صلصة.
جيب من السوق كيلو قوطة حمرا، اللي عندنا خضرا وما نضجت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر من السوق كيلوغرامًا من الطماطم الحمراء، فالتي لدينا خضراء لم تنضج.
الأصل والفصاحة
ينسب معجم اللهجات المحكية اللفظة إلى التركية، دون ذكر صورتها التركية أو مسار انتقالها؛ وهذه النسبة منقولة عن المصدر دون تحقيق مستقل.
تصنيف اجتهادي للفظة بهذا المعنى بوصفها من الاستعمال الدارج؛ مقابلها في الفصحى المعاصرة «الطماطم». المصدر ينسبها إلى التركية، لكنه لا ينص على حكم فصاحتها، ولا تكفي أعجمية الأصل وحدها لنفي الفصاحة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص732
«(قُوْطَة): القوطه الطماطم. والكلمة شائعة في عموم الحجاز. وهي تركية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص732
«(قُوْطَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص732
«والكلمة شائعة في عموم الحجاز. وهي تركية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص732
«(قُوْطَة): القوطه الطماطم.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.