مصع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: معص · مشع
مَصَعmaṣaʿ/masˤaʕ/
المعاني
- 1
جذب الشيء وانتزاعه من موضعه أو اقتلاعه من أصله بقوة وشدة، كاقتلاع النبات من جذوره أو جذب الأذن بعنف
To forcefully pull, yank, or uproot something
أفعالحركةقوةزراعةالعشب اللي بين الزرع لا تقصه، امصعه من عروقه عشان ما يرجع يطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقصَّ العشب النابت بين الزرع، بل اقتلعه من جذوره كي لا ينبت مرة أخرى.
الحبل علق في يد الباب ما رضى يطلع، مصعته بكل حيلي لين انقطع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علق الحبل بمقبض الباب ولم يخرج، فجذبته بكل قوتي حتى انقطع.
- 2
اسم معنىالتمزق أو التهتك أو الشد الذي يصيب العضلات من إجهاد أو حركة عنيفة فيؤلم صاحبه ويعوق حركته
A muscle tear or strain
أمراضجسم الإنسانصحةشلت كيس الشعير على غفلة، وجاني مصع بكتفي ما عاد أقدر أرفع يدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حملتُ كيس الشعير على غير استعداد، فأصابني شدٌّ في عضلة كتفي حتى صرت لا أستطيع رفع يدي.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصلًا فصيحًا للفظة بهذا المعنى. يرد الفعل في حائل (موقق) شعرًا بمعنى الاقتلاع من الأصل، وترد في تهامة ما بين الحرمين صيغة مقلوبة «معص» بمعنى الانتزاع.
مصع←مصع(الفصيح)
جذر م ص ع فصيح، ومن معانيه في المعاجم: «المَصْع» الضرب الشديد والمجالدة، ومنه المِصاع، و«مَصَعت الدابة بذنبها» أي حرّكته. والدارج نقل اللفظ من الحركة العنيفة والمعالجة الشديدة إلى الجذب والانتزاع بقوة، فهو تحول دلالي بلا تحول صوتي. أما معنى التهتك العضلي فيقاربه «المَعَص» الفصيح، وهو التواء ووجع يصيب عصب الرِّجل من كثرة المشي، فيحتمل تداخله بالقلب المكاني. غير أن «معص» التهامية تحمل معنى الانتزاع لا الوجع، فهي تشهد لتعاقب القلب في الدارج لا للصلة بالمعص الفصيح. والصلتان كلتاهما اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الصاد على العين
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ممصوعاسم مفعول على قياس اللهجة
- المصدر
- مَصْعيرد في المصدر منصوبًا «مصعًا»، ويأتي اسمًا للإصابة العضلية نفسها: «كتفي فيه مصع»
- مصعاً
- المضارع
- يمصع
- صيغة أخرى
- انمصعصيغة المطاوعة بمعنى انقطع وتمزق، ومنه قولهم: انمصع الحبل، أي تقطعت أوتاره
- امصعفعل الأمر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَصَع · المعنى: انتزاع الشيء واقتلاعه بقوة، والتمزق العضلي
- لهجة نجد بادية: النطق: مِصَع · المعنى: انتزع الشيء بقوة واقتلعه من أصله، ويقال للشدّ أو التمزق العضلي: مصع
- القطيفية: النطق: مَصَع، يِمْصَع · المعنى: انتزع الشيء أو جذبه بشدة وعنف
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومإصابة عضلات الجسم بشد أو تمزق نتيجة الإجهاد أو الحركة العنيفة المفاجئة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص31
«امصع شروك الفاسدة أي يقتلعها من أصلها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«وفي تهامة ما بين الحرمين "معص" ... مثلها: "المشع" يكون في عضلات الظهر والبطن إبتعد أجزائها عن بعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«مصعه يمصعه مصعاً ... وانمصع الحبل اي تقطعت اوتاره.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«المصع انتزاع شيء من شيء بقوة، والمصع تهتك عضلي، يقولون: مصع رقبته، مصع اذنه: سحبها بقوة، كتفي فيه مصع.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «مَصْع»، «امصع»، «ممصوع»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.