مِصْطَعَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المصطعة
مِصْطَعَةmiṣṭaʿah//misˤˈtˤaʕa//
المعنى
عصًا رقيقة خفيفة من خشب الساج أو نحوه، طرفها مفلطح، كان معلّم الكتّاب يضرب بها تلاميذه على باطن الكف عقوبةً على التقصير
a thin, light wooden paddle (often of teak) with a flattened end, formerly used by Quran-school teachers to strike pupils on the palm as punishment; a ferule
أمثلة الاستعمال
في متحف البيت الطين شفنا مصطعة من خشب الساج، رقيقة وراسها مفلطح، وتحتها لوحة مكتوب فيها: أداة التأديب في كتاتيب زمان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا في متحف البيت الطيني عصًا رقيقة من خشب الساج مفلطحة الطرف، كُتب تحتها أنها كانت أداة التأديب في الكتاتيب قديمًا.
جدي يقول: كان المطوع يحط المصطعة جنبه، وأول ما يرفعها يسكت الكتّاب كله ويرجعون لألواحهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يحكي جدي أن معلّم الكتّاب كان يضع عصا التأديب بجانبه، فإذا رفعها سكت التلاميذ جميعًا وعادوا إلى ألواحهم.
النجار سوّى مصطعة للعرض في مهرجان التراث، خشبة خفيفة طولها قريب الذراع، مثل اللي كان المطوع يمسكها وهو يدرّس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنع النجار للعرض في مهرجان التراث خشبة خفيفة نحو ذراع، شبيهة بعصا التأديب التي كان معلّم الكتّاب يمسكها وهو يعلّم.
الأصل والفصاحة
اسم آلة على وزن مِفْعَلة من «صطع» وهو الضرب على باطن الكف، ويرجعه العبودي إلى «السطع» الفصيح: أن تضرب الشيء براحتك أو بإصبعك، وصوت وقع الشيء يُضرب بآخر
مِصْطَعَة←سطع(الفصيح)
السَّطْع في الفصيح: أن تضرب الشيء براحتك أو بإصبعك، وهو أيضًا صوت وقع الشيء يُضرب بآخر، وفي اللسان: سطع بيديه أي صفّق؛ والدارج «صطع» الضرب على باطن الكف، ومنه اسم الآلة التي يُضرب بها
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لمجاورة الطاء المفخمة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصاطعجمع قياسي على مفاعل، اجتهاد لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص93
«بساجة رقيقة، على باطن كفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص93
«قال الأزهري : (السَّطع) : أن تسطع شيئاً براحتك، أو بأصبعك ضرباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص93
«(الصطع) بفتح الصاد وإسكان الطاء : الضرب على باطن الكف.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص317
«المصطعة : ساجة خفيفة يضرب بها المطوع تلاميذه على باطن أكفهم وهو الصطع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص93
«إذا أراد المعلم أن يعاقب أحداً منا (صطعه) بساجة رقيقة، على باطن كفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص93
«وتلك الساجة أي الخشبة الرقيقة من خشب الساج اسمها : (المصطعه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«وفي اللسان (وسَطَعَ بيديه سَطعاً: صَفَّقَ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«مصطعة: اسم آلة، والمصطعة عصا نهايتها مفلطح كان المعلم يضرب فيها الصبيان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.