فَغَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَغَرfaghar//faɣar//
المعنى
فتح فمه عن آخره دهشةً أو رعبًا، أو ذهولًا كفعل الأبله الذي لا يعي ما حوله
to gape; to open one's mouth wide in astonishment or fear, or vacantly like a dazed fool
أمثلة الاستعمال
يوم سمع السالفة فغر فمه وما عاد نطق بحرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سمع الخبر فتح فمه من شدة الدهشة وسكت.
يوم شاف امجمل يقرّب منه فغر فمه وما قدر يتكلم من امخوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما رأى الجمل يقترب منه فتح فمه من الفزع ولم يقدر على الكلام.
لا تفغر فمك كذا مثل الأهبل، انتبه للي ينقال في المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفتح فمك ذاهلًا كالأبله، وانتبه لما يقال في المجلس.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل المصدر نص القاموس المحيط: فَغَرَ فاه كمنع ونصر: فتحه.
فَغَر←فَغَرَ(الفصيح)
في القاموس المحيط: فَغَرَ فاه كمنع ونصر: فتحه، وانفغر: انفتح. وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها لفتح الفم دهشةً أو رعبًا، ويقترن بها معنى البلاهة لأن الأبله يبقى فاغرًا فاه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- فَغْر
- المضارع
- يفغربفتح الغين أو ضمها على قياس «كمنع ونصر» في القاموس، والضبط الدارج غير موثق
- اسم الفاعل/المفعول
- فاغراسم الفاعل: الفاتح فمه
- صيغة أخرى
- فَغْرَةصفة تقال للأبله
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«في القاموس المحيط: فَغَرَ فَاهُ، كمنعَ ونَصَرَ: فَتَحَه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص549
«فَغَرَ فَاهُ، كَمَنعَ ونَصَرَ: فَتَحَه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص703
«فَغَرَ فاه فتحه، فهو فَاغر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«في القاموس المحيط: فَغَرَ فَاهُ، كمنعَ ونَصَرَ: فَتَحَه، كأَفْغَرَهُ فَفَغَرَ فُوهُ. وانْفَغَرَ : انْفَتَحَ. وهو واسِعُ فَغْرِ الفَمِ، أي: بابِهِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«(فَغَر): فَاغر: الفاغر : صفه للأبله، لانه يبقى فمه مفتوحا عندما ينظر إليك، فغر فاه: فتح فمه عن آخره، وهي من صفات البلاهة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص703
«(فَغَرَ): فَغَرَ فاه فتحه، فهو فَاغر، وفلان فاغر : إذا لا يدري عَمَّ حوله .. والفاغر الفاتح فمه كالأبله لا يدري عما يدور حوله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«(فَغَرْ): فتح فمه مندهشاً او مرتعباً ، ف 66 غَر فاه: فتحه. وفلان فغره أي اهبل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص549
«(فَغَرْ): فتح فمه مندهشاً او مرتعباً، فَغَر فاه فتحه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «فَغْر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «فَغْرَة»؛ تغيّر: الكتابة الصوتية
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.