الحَنْبَاز

يربطه المصدر بالحنزاب، وهو جزر البر في المعاجم القديمة. والصلة العربية موثقة، أما اتجاه التحول بين اللفظين فغير محسوم.

الحَنْبَاز←حنزاب(الفصيح)

الحنزاب في المعاجم القديمة جزر البر، وهو النبات نفسه بحسب المصدر. يُرجَّح ارتباط اللفظ الدارج به بقلب مكاني، لكن المؤلف لا يجزم بأسبقية الصيغة المدونة، ويجيز قدم الصيغة الدارجة نفسها. ولا تكفي المقتطفات لإثبات الانتشار الجغرافي المشروط للحكم بالفائت الظني.

التحول الصوتي: قلب مكاني بين الزاي والباء.