الحناء
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حنا · حناء · الحنا
اِلْحِنَّاil-ḥinnā//ɪlˈħɪnːaː//
المعنى
ورق شجر يُدقّ ويُستعمل لصبغ الشعر بلون أحمر يميل إلى الصفرة وللتزيّن بالنقش.
Plant leaves ground into a reddish-yellow dye used for hair colouring and decorative staining.
أمثلة الاستعمال
حطّي الحنّا بهالطاسة وصبّي عليه شوي موي، نبي نعجنه للعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعي مسحوق الصبغ النباتي في هذا الوعاء وأضيفي إليه قليلًا من الماء لنعدّه للتزيّن في العيد.
قلت للعطّار: أبي حنّا يصبغ أحمر، ما أبي كتم يصبغ غامق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت من بائع العطارة مسحوق الصبغ النباتي الذي يعطي لونًا أحمر، لا الكتم الذي يعطي لونًا داكنًا.
قبل العرس جهّزنا الحنّا للنقش، وحطّينا باقي أغراض الزينة جنبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعددنا قبل الزفاف مادة الصبغ النباتية المخصّصة للنقش، ووضعنا بقية أدوات الزينة بجانبها.
الأصل والفصاحة
ورد اللفظ بالمعنى نفسه في النص المنقول عن ابن البيطار وفي الشاهد الشعري القديم الوارد في المقتطفات.
الحناء←حناء(الفصيح)
اسم عربي لمادة نباتية يُختضب بها؛ يشهد لاستعماله القديم النص المنقول عن ابن البيطار والشاهد الشعري المرفق. بقي معناه في الدارج، والتقدير الصوتي هنا أن نطقه النجدي يحذف الهمزة الأخيرة.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المتطرفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«والخضاب هنا هو الحناء الذي تتخضب به المرأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص292
«يجوز العيد بلا حنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص34
«قال ابن البيطار : (كتم) قال أبو حنيفة : الكتم هو من شجر الجبال وهو يعد شبهاً بالحناء يجفف ورقه ويدق ويخلط بالحناء ويخضب به الشعر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص34
«بخلاف الحناء الذي يصبغ الشعر بلون أحمر يميل إلى الصفرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص292
«وتختضب به النساء للزينة، وبخاصة في أيام المناسبات المهمة، مثل الزواج وحلول العيد والاجتماعات النسائية العامة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص292
«(الحناء) : ورق شجر معروف، يدق ويصبغ به الشعر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص72
«حتى يتحول الحناء من اللون الأحمر إلى اللون الأسود»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.