قرف
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَرَف؛ قِرْفqaraf; qirf/[qaraf]; [qirf]/
المعاني
- 1
اسم معنىاشمئزاز ونفور تحدثه رؤية شيء مستكره أو تناوله، ويطلق على الشيء المستكره نفسه الذي يتأفف منه المرء
Disgust or revulsion at something seen or eaten, and the repulsive thing itself.
مشاعرطعامنظافةاستقذارنفورشفت الصحن متروك من أمس ومغطّى بالذباب، جاني قرف وما قدرت آكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت الطعام متروكًا منذ أمس وقد غطاه الذباب، فأصابني نفور واشمئزاز فلم أستطع الأكل.
ريحة الزبالة اللي عند الباب قرف، كلنا نسدّ خشومنا إذا طلعنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رائحة القمامة التي عند الباب شيء مستكره، فكلنا نسدّ أنوفنا إذا خرجنا.
- 2
اسم ذاتقشر الشجر ولحاؤه، وقشر بعض الثمار، ومنه قشور الرمان اليابسة المستعملة في صبغ الثياب
Tree bark and fruit rind, including dried pomegranate peels used to dye cloth.
نباتنباتاتصباغةحرف تقليديةملابسلا ترمون قشور الرمان، خلّوهن ييبسن؛ نبيهن قروف نصبغ بهن الثياب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترموا قشور الرمان؛ اتركوها تجف لنستعملها في صبغ الثياب.
الأصل والفصاحة
من مادة ق ر ف العربية؛ ينص معجم اللهجات المحكية على أن معنى الاشمئزاز مأخوذ من القرف بمعنى مداناة المرض. وينقل معجم الأصول الفصيحة القِرْف بمعنى القشر وجمعه قُروف، مع شواهد لقشر الشجر وقشر الرمان واستعماله في صبغ الثياب.
قرف←قرف(الفصيح)
القِرْف بمعنى القشر فصيح بلفظه ومعناه، وجمعه قُروف، ويشمل قشر الشجر وقشر الرمان؛ واستعماله لقشور الرمان اليابسة المستعملة في الصباغة تخصيص لهذا المعنى. أما معنى الاشمئزاز فينص معجم اللهجات المحكية على أنه مأخوذ من القرف بمعنى مداناة المرض؛ والتحول دلالي من مقاربة المرض إلى النفور مما يُستكره.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قروفصورة لهجية للجمع «قُرُوف»، تُقرأ «گُرُوف»؛ ليست شكلًا لرأس المدخل المفرد، ولا يوثق المقتطف نطقها الصوتي مباشرة.
- المضارع
- يقرف
- صيغة أخرى
- قرفانصفة لمن أصابه الاشمئزاز
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: قِرْف · المعنى: القشر، ومنه قشور الرمان اليابسة المستعملة في صبغ الثياب؛ ورد المفرد والجمع في نداء الدلالين ببريدة.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: قَرَف؛ قِرْف · المعنى: الاشمئزاز والنفور مما يُستقذر، والشيء الذي يتأفف منه الإنسان إذا أكل منه أو رآه؛ والقشر، ومنه قشور الرمان اليابسة المستعملة في صبغ الثياب.
- القطيفية: النطق: قِرْف · المعنى: قشر الشجر ولحاؤه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«وطالما سمعت الدلالين في بريدة ينادون عليه من يشري (القروف)؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«(القرف) بالكسر : القشر ، وجمعه : (قُروف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«(القروف) : هي قشور الرمان اليابسة تصبغ بها الثياب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«وقال الزبيدي : (القرف) بالكسر : القشر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«وبعضهم يقول : من يسوم القرف؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«وقال الزبيدي : (القرف) بالكسر : القشر ، وجمعه : (قُروف)، أو قشر المقل وقشر الرمان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«قال الأصمعي : أَصل القَرْفِ القَشْرُ والقِرْفُ : القِشْرُ، يقال صَبَغَ ثَوبَه بقرف السدر ، أي : بقشره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«(قُرُوف): القروف : قشور الرمان اليابس تصبغ بها الثياب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«(قرف): القرف يدل في العامية على الاشمئزاز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«وهو مأخوذ من القرف بمعنى مداناة المرض، ولفضة قرف بابها واسع في المعجم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«وهو مأخوذ من القرف بمعنى مداناة المرض، ولفضة قرف بابها واسع في المعجم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«(قرف): القرف يدل في العامية على الاشمئزاز وهو مأخوذ من القرف بمعنى مداناة المرض، ولفضة قرف بابها واسع في المعجم، ولكننا هنا نقصد بالقرف هو الشيئ الذي يتأفف منه الانسان اذا اكل منه أو رأاه.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«القِرْف»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «قشر الشجر ولحاؤه، وقشر بعض الثمار اليابس كقشر الرمان، يُستعمل في صبغ …»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «قروف»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
- دمج من المصادردمج من المصادر: تغيّر: الكتابة الصوتية؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.