القرفة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قرفة
قِرْفَهqirfah/ˈqɪrfa/
المعنى
الخصام والملاحاة بالكلام، وما يجرّه المرء على نفسه من شرّ بمداخلة المشاكسين
a quarrel or wrangle; trouble one brings upon oneself by getting involved with a contentious person
أمثلة الاستعمال
كل ما جلسوا الإخوان يتكلمون في قسمة المزرعة قامت بينهم قِرفة وعلت أصواتهم، وما هدوا إلا لين دخل أبوهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما جلس الإخوة يتكلمون في قسمة المزرعة نشب بينهم خصام وارتفعت أصواتهم، ولم يسكتوا حتى دخل عليهم أبوهم.
لا تفتح معه سالفة الحساب القديم، تراه يدوّر قِرفة وما يرتاح إلا إذا جادلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفتح معه حديث الحساب القديم، فإنه يبحث عن خصام ولا يرتاح إلا إذا جادلك.
رحت أصلح بين الجيران وطلعت لي قرفة معهم أنا بعد، ليتني ما تدخلت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت أصلح بين الجيران فنشأ بيني وبينهم خصام أنا أيضًا، وليتني لم أتدخل.
الأصل والفصاحة
من مادة «قرف» الفصيحة، وفيها القِرفة بمعنى التهمة، وقرفه بالشيء: اتهمه، كما نقل المصدر عن ابن منظور والزبيدي.
القرفة←قرفة(الفصيح)
القِرفة في الفصحى: التهمة، ومن تتهمه بشيء، وقرفه بالشيء: اتهمه. والدارج انتقل بها من التهمة إلى ما يلازمها من الخصام والملاحاة، فالفرق دلالي لا صوتي، واللفظ والبناء (فِعْلة بكسر الفاء) كما هما.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قِرَفاجتهاد على قياس فِعْلة وفِعَل، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص375
«(الدارسين): هو الدارصيني الذي هو من الأفاويه المعروفة، ويسمى في مصر القرفة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص337
«و (القرفة) : من تتهمه بشيء، ومنه: فلان قرفتي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص337
«قال ابن منظور : (القرفة : التهمة، وقَرَفَهُ بالشيء : أتهمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«قرف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«وهذا على سبيل التهكم ممن يتسبب لنفسه بشر، يقال في النهي عن اقتراب الشخص المشاكس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«بكسر القاف وإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص336
«و (القرفه) بكسر القاف وإسكان الراء : الخصام والملاحاة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.