نَطَحْ

من العربية الفصيحة؛ النطح فيها الضرب بالقرن، ومنه نطاح الكباش، وفي اللغة النطيح والناطح هو الذي يأتيك من أمامك، فجرى الاستعمال الدارج على المقابلة والملاقاة وجهًا لوجه، ثم مجازًا على مواجهة الأمر الشاق والقدرة عليه؛ وقد أورده معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.

نَطَحْ←نطح(الفصيح)

النطح في الفصيح الضرب بالقرن، والنطيح والناطح هو الذي يأتيك من أمامك؛ فمعنيا الضرب بالقرن والمقابلة وجهًا لوجه جاريان في اللهجة على الفصيح، ومنه مجازًا مواجهة الأمر الشاق والقدرة عليه. والفرق في المعنى المجازي دلالي لا صوتي.

اسم الفاعل/المفعول

نَطّاحَةصيغة مبالغة لمن يكثر النطح

ناطحاسم فاعل

متناطحةالبيوت متناطحة: متقابلة

المصدر

نطحالنَّطْح

الماضي

نطحتللمتكلم: نطحت فلان في السوق

المضارع

ينطحينطحه: يقابله

صيغة أخرى

تناطحواصيغة المشاركة: تقابلوا

انطحفعل أمر: انطحه وهو جاي

• لهجة نجد بادية: النطق: نَطَح · المعنى: قابل غيره وجهًا لوجه؛ قدر على مواجهة الأمر الشاق
• لهجة الدواسر: النطق: نَطَح · المعنى: لقي غيره وجهًا لوجه واعترضه في طريقه
• لهجة تهامة الحرمين: النطق: نَطَح · المعنى: قابل شخصًا وجهًا لوجه، وواجه الصعاب
• الحائلية: النطق: نَطَحْ · المعنى: صادفه وجها لوجه؛ وتصدى للمصاعب

1. ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «نَطّاحَة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: درجة الفصاحة؛ تغيّرت الأمثلة
2. ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّرت الأمثلة
3. ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «ضرب بقرنه، وأكثر ما يكون ذلك من الكبش»، «اضطلع بالأمر الشاق وقدر على مواجهته وتح…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «نطح»، «ناطح»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة