شفرة

عربية فصيحة. نص عليها معجم اللهجات المحكية بقوله «والشفرة السكين. فصيحة» (ص 768)، وهو موضع منسوب إلى اللهجة الفيفية. وقال في موضع آخر «الشفرة: السكين»، ثم أحال إلى القاموس بعبارة «السكين العظيم» (ص 422). وترد بهذا المعنى في كلام المتقدمين الذي نقله العبودي، كقول ابن السكيت في بشر الأديم: «وهو أن يؤخذ باطنه بشفرة»، وقول ثعلب: «الماعون: ما يستعار من قدوم وسُفْرة وشَفْرَة»، وقول ابن منظور: «فكلما شيط أخذه بشفرة». ويفسرها العبودي في استعمال قومه بأنها «السكين».

شفرة←شَفْرَة(الفصيح)

السكين العظيمة العريضة، وتُطلق على السكين عمومًا. أحال المصدر إلى القاموس بعبارة «السكين العظيم»، وبها يُبشر الأديم ويُحزّ اللحم كما في نصوص ابن السكيت وابن منظور. وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها.

الجمع

شفارجمع تكسير يُنطق بتسكين الشين في اللهجة، ويقابله في الفصحى «شِفار»

شفراتجمع مؤنث سالم شائع، وضبطه الفصيح «شَفَرات»

• الجازانية: النطق: شَفْرَة · المعنى: أداة معدنية حادة تستعمل للقطع والذبح؛ السكين
• لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: شَفْرَة · المعنى: السكين العريضة الحادة
• لهجة تهامة: النطق: شَفْرَه · المعنى: السكين، وخاصة الكبيرة منها التي يُذبح بها ويُقطع اللحم.
• لهجة قبائل فيفاء: النطق: شَفْرَة · المعنى: السكين
• لهجة الحويطات: النطق: شَفْرَة · المعنى: السكين الكبيرة العريضة التي يُذبح بها ويُقطع بها اللحم

1. ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
2. ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
3. ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
4. ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
5. ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الحدُّ القاطع الرقيق من الآلة، ومنه نصل الحلاقة»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة