شَفَلَّح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الشفلح
شَفَلَّحšafallaḥ/ʃaˈfallaħ/
المعاني
- 1
شجر صحراوي شائك من جنس الكَبَر، ينبت في البراري، وله ثمر مستطيل مخطط فيه حلاوة يسيرة، ويُتخذ عوده إذا يبس فحمًا خفيفًا
A thorny desert caper shrub growing in the wild, bearing small striped, mildly sweet fruit, whose dried wood was burnt into light charcoal
نباتبيئة صحراويةانتبه وانت تمشي في الشعيب، ترى الشفلح شوكه يعلق في الثوب ويخرّقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر وأنت تمشي في الوادي، فإن هذا الشجر الشائك يعلق شوكه بالثوب ويمزقه.
نصبنا الخيمة بعيد عن الشفلح عشان شوكه ما يشق القماش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصبنا الخيمة بعيدًا عن شجر الكبر الشائك لئلا يشق شوكه قماشها.
- 2
ثمر شجر الكَبَر الشائك، مستطيل مخطط كالقثاء في هيئته وفي حجم التمرة الكبيرة، فيه شيء من الحلاوة، ويؤكل بعد أن ينشق ويتفتح
The fruit of the caper shrub: oblong and striped like a small cucumber, about the size of a large date, mildly sweet and eaten once it has split open
نباتطعامثمار بريةلا تاكل الشفلح وهو مقفّل، اصبر عليه لين يتفتّح وتلقاه حالي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكل ثمر الكبر وهو مغلق، انتظره حتى يتفتح فتجده حلوًا قليلًا.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح ورد في المعاجم القديمة: الشفلح ثمر الكبر إذا تفتح، وعن كراع أنه الشجر نفسه، ويجري في نجد على الشجر وعلى ثمره معًا.
الشَّفَلَّح في المعاجم الفصيحة: ثمر الكبر إذا انشق وتفتح وفيه حمرة، وشبه القثاء يكون على الكبر (ابن شميل والأزهري والصغاني)، وعن كراع أنه الشجر نفسه؛ واللفظة تجري في نجد بلفظها ومعناها على الشجر وثمره.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- شفلحةاسم الوحدة: الواحدة من الثمر أو الشجر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص207
«وكنا نقطع الشفلح من ضواحي مدينة بريدة ونتركه يبس ثم نجعله فحما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«فجعل الشجر هو الكبر، وثمره الشفلح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«و (الشفلح) شَجَرٌ ، عن كراع ولم يُحله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«قال الأزهري : وأما ثمر الكبر فإن العرب تسميه (الشفلح) إذا انشق وتفتح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص207
«ش ف ل ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص207
«واحدته شفلحه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«فالشفلح في حجم التمر الكبير الحجم ... ولكنه مخطط مستطيل كالقثاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«الشفلح، يطلق عندنا على الشجر وعلى ثمره وليس على الثمر فقط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص207
«الشفلح : شجر صحراوي شائك، له ثمرة فيها شيء من الحلاوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص207
«له ثمرة فيها شيء من الحلاوة كانت تؤكل بعد تفتحها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.