خَلِيج
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَلِيجḫalīj//xaˈliːdʒ//
المعنى
شقّ واسع يحفره الزارع في الأرض، يُغرس فيه النخل لقرب الماء من سطحها، أو يُجرى فيه ماء السيل.
A broad agricultural trench dug for planting date palms near groundwater or channeling floodwater.
أمثلة الاستعمال
حفرنا خليج عريض بالمزرعة، وبنغرس فيه النخل عشان الما قريب من وجه الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حفرنا شقًّا واسعًا في المزرعة، وسنغرس فيه النخل لقرب الماء من سطح الأرض.
يوم جا السيل، مشى الما مع الخليج اللي حافرينه لين وصل للنخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما جاء السيل، جرى الماء في القناة التي حفرناها حتى وصل إلى النخل.
الخليج امتلا تراب، لازم ننظّفه عشان يرجع الما يمشي فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتلأت القناة بالتراب، ويجب تنظيفها ليعود الماء إلى الجريان فيها.
الأصل والفصاحة
يربط المقتطف الاستعمال الدارج بما نقله عن ابن منظور من إطلاق اللفظة على شعبة من الوادي تنقل بعض مائه إلى مكان آخر.
خَلِيج←خليج(الفصيح)
معناه الفصيح في النقل عن ابن منظور شعبة تتشعب من الوادي وتنقل بعض مائه إلى مكان آخر. ويُرجَّح تخصيصه دلاليًا في الاستعمال الدارج بالمجرى المحفور للزراعة، مع بقاء معنى الشق والمجرى؛ وهذا التصنيف اجتهاد في مقارنة التعريفين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خلجانجمع منصوص عليه للاستعمال الدارج في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص201
«قال ابن منظور : (الخليج) : شعبة تتشعب من الوادي، تعبر بعض مائه إلى مكان آخر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص201
«جمعه : خلجان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص201
«ويكون واسعاً قد يغرسون فيه النخل الذي يشرع في الماء القريب من وجه الأرض، أو قد يجرون منه ماء السيل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص201
«و (الخليج) في الأرض أن يحفر الزارع شقاً كالقناة التي تعمق في الأرض.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.