بلط
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبلطbalaṭ//balatˤ//
المعنى
أجهد شخصًا بكثرة العمل.
To exhaust someone with work.
أمثلة الاستعمال
بلطته اليوم بترتيب المخزن، من الصبح وهو ينقل الصناديق، ويوم خلص قال: ما عاد فيني حيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجهدته اليوم بترتيب المخزن؛ ظل ينقل الصناديق منذ الصباح، وحين انتهى قال إنه لم تعد لديه طاقة.
أحسب الشغل خفيف، وأثري بلطته؛ خلّيته يرتّب الملفات كلها في يوم واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننت العمل يسيرًا، فإذا بي قد أجهدته؛ جعلته يرتب الملفات كلها في يوم واحد.
بلطته بكثرة الطلبات أمس، واليوم قلت له: خذ راحتك، نكمّل الباقي بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجهدته بكثرة الطلبات أمس، واليوم طلبت منه أن يستريح وأن نكمل ما بقي غدًا.
الأصل والفصاحة
يربط البحث اللفظ بألفاظ عربية في مادة «بلط» تدل على الاجتهاد والمجاهدة والإعياء، نقلًا عن لسان العرب.
بلط←بلّط(الفصيح)
نقلت الباحثة عن لسان العرب: «بلّط الرجل تبليطًا إذا أعيا في المشي»، ونقلت أيضًا الاجتهاد والمجاهدة في المادة نفسها. والصلة بالإعياء واضحة؛ فالدارج يدل على إتعاب غيره بالعمل. تصنيف الصلة امتدادًا دلاليًا اجتهادي، ولا يثبت المقتطف مسار التحول الصرفي أو الصوتي.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- بَلَطْتَهْصيغة الماضي المتصلة بضمير المفعول، منقولة بضبط الباحثة كما وردت.
كلمات ذات صلة
المصادر
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص517
«وبلّط الرجل تبليطًا إذا أعيا في المشي»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص517
«وورد في لسان العرب: بالط في أموره: بالغ، وبالط السابح: اجتهد»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص517
«وبالعامية ترادف: كرفْتَهْ»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص517
«بَلَطْتَهْ»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص517
«بَلَطْتَهْ: أجهدته في العمل»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص517
«بَلَطْتَهْ: أجهدته في العمل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.