شَخَل
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَخَلšaḫal//ʃaxal//
المعنى
صفّى السائل مما فيه من ثُفل أو شوائب بإمراره في إناء مثقّب الأسفل كالمصفاة
to strain or filter a liquid, passing it through a perforated strainer to remove dregs and impurities
أمثلة الاستعمال
اشخل العصير بالمصفاة عشان ما يجيك فيه بذر ولا قشر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صفِّ العصير بالمصفاة لئلا يبقى فيه بذر ولا قشر.
إذا ما شخلت الشاهي قبل تصبه، طلع لك الورق في البيالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن لم تصفِّ الشاي قبل صبّه ظهرت لك أوراقه في الكأس.
شخلت المرق وخليت العظم الصغير في المصفاة، وصبيت الصافي في القدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صفّيت المرق فبقيت العظام الصغيرة في المصفاة، وصببت ما صفا منه في القدر.
الأصل والفصاحة
عربي قديم نصّ عليه ابن دريد والليث والأزهري وابن منظور بمعنى التصفية، وذكر داود الجلبي أن له أصلًا آراميًا بمعنى قطر وترشّح، وردّ العبودي ذلك بالنصوص على عروبته.
في المعاجم: شَخَلَ الشرابَ يشخَله شَخْلًا: صفّاه وبزله بالمِشْخَلة وهي المصفاة، وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشخولاسم مفعول
- المصدر
- شَخْلوقع في المقتطف «الشغل» تحريفًا
- المضارع
- يشخل
- صيغة أخرى
- اشخلأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص78
«وقد أوردنا النصوص على أنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص78
«و شخلَه يَشْخَلُه : بَزَلَهُ بِالمشخَلَةِ والشَّخْلُ : التصفية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص78
«وسمعت العرب تقول : شَخلتُ الشراب شَخْلاً، إذا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص77
«يشخله فهو مشخول .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص77
«(شخل) الشيء : صفاء مما قد يكون فيه من ثفل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.