الدَّوّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دو
الدَّوّad-daww//ad.ˈdaww//
المعنى
الصحراء الواسعة المقفرة، لا ماء فيها ولا علامة يُهتدى بها، يُسار فيها بالنجوم ويُخشى فيها الضلال.
open desert; a vast, waterless wilderness without landmarks, where travellers navigate by the stars
أمثلة الاستعمال
ضاعوا في الدو يومين، ما لقوا لا بير يشربون منها ولا أحد يدلهم على الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضلّوا في الصحراء الواسعة يومين، لم يجدوا بئرًا يشربون منها ولا أحدًا يدلّهم على الطريق.
الدو ما فيه علامة تهتدي بها، لا تمشي فيه بالليل إلا وأنت تعرف النجوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصحراء الواسعة لا علامة فيها يُهتدى بها، فلا تسِر فيها ليلًا إلا وأنت عارف بالنجوم.
طلعنا من الديرة للدو، أرض وسيعة ما تشوف فيها إلا السراب والرمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا من البلدة إلى الصحراء المقفرة، وهي أرض واسعة لا ترى فيها إلا السراب والرمل.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي قديم بمعنى المفازة، نقله ابن سيده وأبو منصور الأزهري. ويذكر ابن سيده تعليلًا شعبيًا للتسمية: كانت قوافل الفرس تجتاز هذه الأرض، فكانوا يتحاضّون على الجد بقولهم بالفارسية «دو، دو». وهذا تعليل للتسمية لا دليل على أن اللفظ دخيل.
في المعاجم الفصيحة: الدَّوّ هي المفازة. وقيل: أرض مسيرتها أربع ليالٍ، خاوية يُسار فيها بالنجوم ويُخاف فيها الضلال، على طريق البصرة إلى مكة. فاللفظ والمعنى في الدارجة كما في الفصحى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص476
«الدَّو، والدويَّة، والداوية، والداوية : المفازة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص476
«قال أبو منصور : وقد قَطَعْتُ الدَّو مع القرامطة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص476
«وإنما سميت الدَّوَّ لأن الفرس لطائمُهُم تَجُوزُ فيها، فكانوا إذا سلكوها تَحاضوا فيها بالجد، فقالوا بالفارسية : دو، دو.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص476
«وقيل: الدو أرض مسيرة أربع ليال شبه ترس خاوية، يسار فيها بالنجوم، ويخاف فيها الضلال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص476
«قال ابن سيده : قيل : الدَّو، والدويَّة، والداوية، والداوية : المفازة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.