زُغْلَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزُغْلَةzughlah//ˈzuɣla//
المعنى
مقدار يسير من سائل يُصَبّ دفعةً واحدة، كاللبن والقهوة، بقدر ما يغطي قعر الإناء.
a splash; a small pour of liquid, just enough to cover the bottom of a vessel
أمثلة الاستعمال
ما أبي فنجال كامل، صب لي زغلة بس عشان أذوقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أريد فنجانًا ممتلئًا، صُبَّ لي قليلًا فقط لأتذوقه.
الدلة خلصت، ما بقى فيها إلا زغلة ما تعبّي فنجال واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفدت القهوة في الدلّة، ولم يبق فيها إلا قليل لا يملأ فنجانًا واحدًا.
حط على الشاهي زغلة حليب، لا تكثّر يبرد عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع في الشاي قليلًا من الحليب، ولا تُكثر منه فيبرد.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «الزُّغْلة»، وهي الدفعة من البول وغيره. وتقول العرب: «أزغِلْ لي زُغْلةً من إنائك»، أي صُبَّ لي شيئًا من اللبن. وأصله «زَغَله» إذا صبّه دفعًا، كما في اللسان والتاج والتهذيب.
زُغْلَة←الزُّغْلة(الفصيح)
الزُّغْلة في المعاجم هي الدفعة من البول وغيره. وقال أبو عمرو الشيباني: «ازغلي له زُغْلة من سقائك»، أي صُبّي له شيئًا من اللبن. وسمع الأزهري أعرابيًا يقول: «اسقني زُغْلة من اللبن»، يريد قدر ما يملأ فمه. فاللفظة جارية في اللهجة بلفظها ومعناها الفصيحين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زغلاتجمع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص78
«ويقال : أَزْغل لي زُغْلَهُ من إنائك ، أي : صُب لي شيئاً من اللبن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص78
«قال الزبيدي : (زَغَلَهُ) - كَمَنَعَهُ - يَزْغُلُه زَغْلاً : صَبَّهُ دفعا كَمَجَهُ كَأَزْغَلَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص77
«قال الأزهري : وسمعت أعرابياً يقول لآخر : اسقني زغلة من اللبن، أراد قدر ما يملأ فمه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص77
«الرُّغْلَةُ : الدُّفْعَةُ من البول وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص77
«وتقول : سكب لي (زُغْلة)، وهي القليلة قدر ما يواري اسفل الإناء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.