مِزْغِل
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِزْغِلmizghil//miz.ɣil//
المعنى
وصفٌ للرُّطَب الكثير الدِّبس الذي يسيل منه عصيره الحلو ويتفجّر في الفم عند أكله
(of fresh ripe dates) syrupy; so full of date syrup that it oozes and bursts in the mouth when eaten
أمثلة الاستعمال
هالرطب مزغل، لا تاكله على الكنب ترى دبسه بيسيل على ثوبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرطب كثير الدبس، فلا تأكله على الأريكة فإن دبسه سيسيل على ثوبك.
اخترت لكم صحن الرطب المزغل، كل حبة تذوب بالفم ويقطر منها الدبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخترت لكم صحن الرطب الكثير الدبس، فكل حبة تذوب في الفم ويقطر منها عصيرها.
الرطب المزغل حطّه بصحن عميق، دبسه يتجمّع تحته لين يصير بركة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الرطب الكثير الدبس في صحن عميق، فإن دبسه يتجمّع تحته حتى يصير كالبركة.
الأصل والفصاحة
اسم فاعل من «أزغل» الفصيح بمعنى صبّ السائل دفعةً بعد دفعة ورمى به، فوُصف به الرطب الذي يدفع دبسه ويسيل منه.
مِزْغِل←أزغل(الفصيح)
أزغل وزغل في الفصيح: صبّ السائل دفعةً ورمى به مرة بعد مرة (أزغلت الناقة ببولها، وزغله: صبّه دفعًا كمجّه)، فخُصّ في الدارجة بالرطب الذي يدفع دبسه ويتفجّر منه عند الأكل؛ فالفرق دلالي بالتخصيص لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مزغلةرطبة مزغلة، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص78
«(زَغَلَهُ) - كَمَنَعَهُ - يَزْغُلُه زَغْلاً : صَبَّهُ دفعا كَمَجَهُ كَأَزْغَلَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص77
«وأزغلت الناقة ببولها : رمت به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص78
«زغ ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص77
«ومثله : رطب يزغل بالاثم ، إذا كان ينفجر منه الدبس في فم أكله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص77
«ورطب (مزغل) : فيه دبس كثير يخرج منه عند أكله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص77
«ورطب (مزغل) : فيه دبس كثير يخرج منه عند أكله .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.