المِرْتِكِي
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مرتكي
المِرْتِكِيil-mirtikī//ɪlmɪrtɪkiː//
المعاني
- 1
القادر على تحمّل الأمر الثقيل والنهوض بأعبائه والوفاء بحاجته، والوافي الكافي الذي يثبت ولا ينفد
capable of bearing a heavy burden, fulfilling needs, and remaining sufficient without running out
صفاتقدرةكرم وضيافةأبو فهد هو المرتكي لمصاريف البيت ومقاضيه من يوم تقاعد أبوه، ما خلا على أهله قاصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبو فهد هو القادر المتحمّل لنفقات المنزل وحاجاته منذ تقاعد والده، فلم يدع أهله ينقصهم شيء.
خذوا معكم من هالتمر للبر، تراه هو المرتكي للقهوة والضيوف ولا يخلّص بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذوا معكم من هذا التمر للرحلة البرية، فإنه الكافي الوافي لمؤونة القهوة والضيوف ولا ينفد سريعًا.
- 2
المستند في جلوسه إلى مسند أو مرفق، والمعتمد المعوِّل على غيره
leaning on a cushion or support while sitting, or relying and depending upon someone
جلوس وهيئاتاعتماددخلت المجلس ولقيت جدي هو المرتكي على المسند بجنب الوجار ينتظر القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت المجلس فوجدت جدي هو المستند على الوسادة بجانب موقد النار ينتظر القهوة.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «المُرْتَكي» اسم فاعل من «ارتكى» بمعنى الثابت الدائم المقيم الذي لا ينقطع وبمعنى المعوِّل المعتمد، ومنه قولهم في اللهجة لمن ينهض بالحمل الثقيل ويصبر له ويكفي الحاجة.
في المعاجم الفصيحة: «المرتكي» الدائم الثابت المقيم الذي لا ينقطع، و«أنا مُرتكٍ على كذا» أي معوِّل ومعتمد عليه، وجرت في اللهجة بمعنى الثابت الصابر للحمل الكافي للحاجة والمستند المعوِّل.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- ارتكاءالمصدر
- الجمع
- المرتكينجمع المذكر
- المؤنث
- المرتكيةالمؤنث
- المضارع
- يرتكيالفعل المضارع
- الماضي
- ارتكىالفعل الماضي
- صيغة أخرى
- ارتكفعل الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص429
«والمرتكى : الثبات وعدم التزلزل يوم الهيار يعيب وينهار ولا يثبت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص300
«ومورد الماء في الصحراء ( يرتكي) الجميع القبائل أي لا ينزح ماؤه ولا ينفد من كثرة الأخذ منه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص298
«قال ابن منظور: أركيت إلى فلان ملت إليه، واعتزيت، وأركيت إليه : لجات. وأنا (مُرتك) على كذا ، أي معول عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص296
«قال الزبيدي : (المراكي والمرتكي): الدائم الثابت المقيم الذي لا ينقطع، من راكي على الأمر، وارتكى مراكاة و (ارتكاء)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص299
«و (المرتكي) للشيء : الذي يستطيع تحمله والوفء بما يحتاجه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.