دَلَّى
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دلا
دَلَّىdallā/dalːaː/
المعاني
- 1
فعل متعدٍّصار يعرف الأمر ويقدر عليه بعد جهل به
to become able to do something, to learn one's way with it
أفعالمعرفةتعلّمقدرةحالةمن كثر ما ودّوه معهم للبر، دلّى يعرف الدروب ويوصل المخيّم بلا ما يسأل أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة اصطحابهم إياه إلى البرّية صار يعرف الطرق ويصل إلى المخيّم دون أن يسأل أحدًا
الولد كان يخاف من الماي، وبعد ما نزّلوه المسبح شهر، دلّى يسبح لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الولد يخاف من الماء، وبعد أن أنزلوه المسبح شهرًا صار يسبح وحده
- 2
فعل لازمشرع في الحدث وابتدأ فعله، من أفعال الشروع
to begin doing, to start
أفعالأفعال الشروعحالةكانت أمها تطبخ عنها، واليوم دلّت تسوّي عزيمة البيت كلها بروحها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت أمها تطبخ عنها، واليوم أتقنت الطبخ فصارت تصنع طعام أهل البيت جميعًا بنفسها
الأصل والفصاحة
يردها المصدر إلى الاستدلال من الجذر الفصيح (دلّ، استدلّ)، واستدلّ على الشيء: وجده وعرفه
دلى←دلّ(الفصيح)
من الدلالة والاستدلال؛ دلّ على الشيء: أرشد إليه، واستدلّ عليه: وجده وعرفه — فانزاح المعنى في الدارجة إلى معرفة المرء وجه الأمر وقدرته عليه، ثم إلى الشروع فيه
التحول الصوتي: زيادة ألف مقصورة في آخر الفعل المضعّف بإلحاقه بباب «فعّل» الناقص مع بقاء تشديد اللام (دلّ ← دلّى)، ثم تخصصه بمعنى الشروع
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يدلّياجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- الماضي
- دليتللمتكلم: «دليت اهوجس، دليت أنسى»
- الجمع
- دلواجمع الغائبين: «والطلاب دلّوا يكثرون»
- المؤنث
- دلتللمؤنث: «والبنت دلّت تعرف الطبخ»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دَلَّى · المعنى: عرف الشيء وقدر عليه، أو أخذ يفعله وشرع فيه
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- شرع في فعل الشيء أو أخذ يقوم به، وتُستعمل كفعل من أفعال الشروع لبيان ابتداء وقوع الحدث أو الصيرورة والتحول لحالة جديدة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«واللفظة دارجة في نجد والشمال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«يقولون : فلان دلى يعرف الطريق، والبنت دلت تعرف الطبخ، والطفل دَلَّى يحبو. ويقول: دليت اهوجس دليت أنسى، دَلَّى يأكل الجرح دَلَّى يَبْرَا، والطلاب دلوا يكثرون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«لفظة مشتقة من الاستدلال ،(دل) ، استدل)، واستدل على الشيء وجده وعرفه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.