دَلْو
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَلْوdalw/dælw/
المعنى
وعاءٌ يُرسَل في البئر مربوطًا بحبلٍ هو الرِّشاء، فيُستخرَج به الماء، وكان يُتّخذ قديمًا من الجلد
A bucket, traditionally of leather, lowered into a well on a rope to draw up water
أمثلة الاستعمال
نزّل الدلو في البير وجرّها بالرشا لين طلعت مليانة ماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزل الدلو في البئر وسحبها بالحبل حتى خرجت مملوءة ماءً.
الدلو مشقوقة، ما تطلع من القليب إلا ونص ماها خارّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدلو مشقوقة، فلا تخرج من البئر إلا وقد سال نصف مائها.
عبّوا الدلو من البير وصبّوها بالحوض وسقوا الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملؤوا الدلو من البئر وصبّوها في الحوض وسقوا الغنم.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. نقل العبودي عن الزبيدي في التاج أنها «التي يُستقى بها»، وأنها تُذكَّر وتؤنَّث والتأنيث أكثر
الدلو في المعاجم الفصيحة هي الوعاء الذي يُستقى به من البئر، وتُذكَّر وتؤنَّث والتأنيث أعلى، وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دلاوهذكره العبودي في الجموع ولم يضبطه، فتُرك بلا شكل
- دِلاجمع آخر ورد في شعر امرأة من زعب، وكتبه المصدر بلا ضبط، وكسر الدال اجتهاد على قياس «دِلاء» الذي ذكره الزبيدي
- دْلِيبإسكان الدال وكسر اللام كما نصّ المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص60
«فسد أمر دلوه الذي يخرج به الماء من آبار الصحراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص10
«نزل قاع البئر يضع الماء في الدلو فيرفعه صاحبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص451
«والتأنيث أعلى وأكثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص451
«(الدلو) : معروف ، وهي التي يستقى بها، وقد تذكر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص451
«ويجمع دلو على (دلا) أيضاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص451
«وجمع الدلو : (دلي) - بإسكان الدال وكسر اللام .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص450
«جمعه : دلي، ودلاوه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص450
«دل و»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص450
«الدلو: معروف، وهو الذي يخرج به الماء من البئر بواسطة الرشاء الذي هو الحبل المتصل بالدلو.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص588
«وسمي الدلو دلوا لنزوله البئر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.