ذُوَان
كلمةظرف زمان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ذلوان
ذُوَانḏuwān/ðuˈwaːn/
المعنى
الآن، أي في هذه اللحظة الحاضرة أو قبلها بقليل، وفي الحال دون تأخير
now, right now; just now, at this very moment
أمثلة الاستعمال
كان بالسوق من شوي، وذوان وصل البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان في السوق قبل قليل، وقد وصل البيت الآن.
اصبر شوي، الجماعة ذوان يوصلون، شفت غبار سيارتهم ورا الطعس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظر قليلًا فالجماعة سيصلون في الحال، فقد رأيت غبار سيارتهم خلف الكثيب.
أمس كان الجو برد، وذوان صار حر ما ينطاق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الجو باردًا بالأمس، أما الآن فقد صار حارًّا لا يُحتمل.
الأصل والفصاحة
منحوتة من عبارة فصيحة هي (هذا الأوان)، كما نصّ المصدر: «واللفظة منحوتة من (هذا الأوان)»، والأوان في العربية الحين والوقت.
ذُوَان←أوان(الفصيح)
الأوان في الفصحى: الحين والوقت، و(هذا الأوان) أي هذا الوقت؛ نُحتت العبارة كلمةً واحدة فصارت ظرفًا للزمن الحاضر، وقد نصّ المصدر على أن اللفظة منحوتة من (هذا الأوان) ووصفها في موضع آخر بأنها «معجمية».
التحول الصوتي: نحت عبارة «هذا الأوان» في كلمة واحدة: حُذفت «ها» التنبيه من «هذا» وألف «ذا»، وحُذفت أداة التعريف وهمزة «الأوان»، ثم وُصل ما بقي: هذا الأوان ← ذُوَان
تصريفات الكلمة
- التصغير
- ذوينصيغة التصغير، نصّ عليها المصدر: «و"ذوين" وهي للتصغير»
فروق بين اللهجات
- لهجة جهينة: النطق: ذُوَان · المعنى: الآن، في هذه اللحظة، في الحال
- لهجة عنزة: النطق: ذُوَان · المعنى: الآن، في هذه اللحظة، في الحال
- لهجة الشرارات: النطق: ذُوَان · المعنى: الآن، في هذه اللحظة أو في الحال
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- ظرف زمان يفيد التأجيل إلى وقت لاحق، أي: فيما بعد وبعد حين، لا في الساعة الحاضرة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص342
«(ذُوَانٌ): هذا الأوان الآن. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص379
«واللفظة منحوتة من (هذا الأوان)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص379
«(دوان): الآن، هذا الأوان، ذوان جيت الآن أتيت وذوان وصلوا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص342
«(ذُوَانٌ): هذا الأوان الآن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص441
«قال خلف بن دعيجاء الشراري»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص441
«البعض يقول ذلوان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص441
«(ذُوَان): هذا الاوان هذة اللحظة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص342
«هذا الأوان الآن. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص504
«من هذا الاوان. في الوقت الحالي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص441
«هذا الاوان هذة اللحظة وذوان اللي وصلت البعض يقول ذلوان. و"ذوين" وهي للتصغير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص379
«الآن، هذا الأوان، ذوان جيت الآن أتيت وذوان وصلوا واللفظة منحوتة من (هذا الأوان).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص487
«الآن، هذا الأوان، في الحال، واحمد ذوان يجي، ذوان وصلت»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.