صدمة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَدْمَةṣadma//ˈsˤad.ma//
المعنى
الزكام أو الرشح.
a head cold; the common cold
أمثلة الاستعمال
بي صدمة، وكل شوي أعطس؛ هات المناديل من عندك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أُصبت بالزكام وأعطس باستمرار؛ أحضر المناديل التي عندك.
هذي صدمة، ما هي حساسية؛ جتني أمس ومعها عطاس ورشح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا زكام وليس حساسية؛ بدأ أمس مصحوبًا بالعطاس والرشح.
راحت الصدمة، لا عاد فيه رشح ولا عطاس، وباكر أرجع للدوام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شُفيت من الزكام، ولم يعد هناك رشح أو عطاس، وسأعود غدًا إلى العمل.
الأصل والفصاحة
توثق المقتطفات استعمال اللفظة اسمًا للزكام أو الرشح، دون بيان أصل هذه الدلالة. الجذر مستنتج من البناء الظاهر، ولا يثبت وحده صلة دلالية بمعنى الضربة. وورود «الصدمة» بمعنى الضربة الشديدة في تعريف «اللهد» لا يثبت انتقالًا دلاليًا إلى معنى الزكام.
صدمة←صدم(الفصيح)
تثبت المقتطفات استعمال «الصدمة» في العربية بمعنى الضربة الشديدة، لكنها لا تثبت فصاحة دلالة الزكام ولا تبيّن صلتها بالدلالة القديمة؛ فلا يكفي اتفاق اللفظ للجزم بانتقال دلالي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص380
«قال الليث : (اللهد : الصدمة الشديدة في الصدر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«الرشح او الزكام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«يقول (گن- بي- صَدْمَه) كأن بي زكام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صَدْمَة) : من الامراض الصدرية ، الاسم العلمي له : الرشح او الزكام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صَدْمَة) : من الامراض الصدرية»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.