صاح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصاحṣāḥ/sˤaːħ/
المعنى
رفع صوته عاليًا مناديًا غيره أو مستنجدًا به ليسمعه ويُقبل
to shout out; to call out loudly to someone, especially to summon help
أمثلة الاستعمال
لقيت الباب مسكّر، فصحت على أخوي من الحوش لين سمعني وجا فتح لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدت الباب مغلقًا، فناديت أخي بصوت عالٍ من فناء البيت حتى سمعني فجاء وفتح لي.
الراعي يوم ضاعت منه الناقة صاح على ربعه، وجوه يركضون يدورونها معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما ضلت الناقة عن الراعي نادى أصحابه بأعلى صوته مستنجدًا، فأقبلوا مسرعين يبحثون عنها معه.
البياع في السوق يصيح: البطيخ بخمسة! والناس تسمعه من آخر الصف وتقبل عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البائع في السوق ينادي بصوت مرتفع: البطيخ بخمسة! فيسمعه الناس من آخر الصف ويُقبلون عليه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «صاح به» بمعنى ناداه، و«تصايحوا» بمعنى تداعوا، كما نص العبودي نقلًا عن أساس البلاغة.
صاح في المعاجم: صوّت بأقصى صوته، وصاح به: ناداه، وتصايح القوم: تداعوا ونادى بعضهم بعضًا. واللفظة تجري في النجدية بلفظها ومعناها، ومنه «صياح الفزع» أي نداء الاستنجاد عند الإغارة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- صايحاسم الفاعل بإبدال الهمزة ياءً على عادة اللهجة
- المصدر
- صياحورد في المثل «صاح الصياح»
- المضارع
- يصيح
- صيغة أخرى
- صِحالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص4
«الصباح الذي يطلب النجدة والفزع في الإغارة والحرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص4
«وان صاح صباح من برا وايـــق) هــــو ويا الغندورة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص5
«من أمثالهم : صاح الصياح يضرب للأصوات العالية المختلطة المضطربة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص5
«وهو من الفصيح الذي يعنى به (صاح) به بمعنی ناداه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص5
«وهو من الفصيح الذي يعنى به (صاح) به بمعنی ناداه، وتصايحوا تداعوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص5
«أن يصيح واحد منهم أو أكثر بأعلى صوته ليسمع الآخرين حتى يبادروا ويجتمعوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص5
«صاح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.