خَنْفَر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَنْفَرkhanfar/xanfar/
المعنى
اشتد غضبه وأظهر استياءه وتجهّمه، حتى تبدو أمارة السخط على وجهه، وخاصة الطفل إذا اتسعت أنفتاه.
to bristle with anger; to sulk visibly, showing open displeasure.
أمثلة الاستعمال
أول ما قلنا له ما نروح البر خنفر وقعد ساكت ما يبي يكلم أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن قلنا له إننا لن نخرج إلى البرية حتى اشتد غضبه وجلس صامتًا معرضًا عن محادثة أحد.
الولد خنفر يوم أخذوا حلاوته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غضب الطفل وامتعض حين أخذوا حلواه.
لا تخنفر علينا، الموضوع ما يستاهل الزعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تغضب وتستاء منا، فالأمر لا يستحق.
الأصل والفصاحة
في الفصحى تعني الأنف الكبير أو العظيم، واستعيرت في الدارجة للغاضب كناية عن اتساع أنفه عند الغضب.
خَنْفَر←خنفر(الفصيح)
في الفصحى تعني الأنف الكبير أو العظيم، واستعيرت في الدارجة للغاضب كناية عن اتساع أنفه عند الغضب.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يخنفرقياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- اسم الفاعل/المفعول
- مخنفراسم فاعل بمعنى غاضب، ورد في المصدر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَنْفَر · المعنى: اشتد غضبه وأظهر تجهّمه واستياءه
- الباحية: النطق: خَنْفَر · المعنى: غضب وامتعض
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«(خُنْفَرْ) بالضم: الأنف الكبير (خنفر وخنفرة خَنْفَر : مخَنْفِر : غاضب. وعندما يزعل الطفل تتسع انفه دلالة على انه زعلان، فيكون قد خنفر ... وخنفر علينا أبدا امتخاصه وغضبه أمامنا وعلينا، مثلها: مُعَنْفِرْ: غاضب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«ولها من المرادف الكثير، وحسب السياق في الكلام مثل حمس برطم. حرد، تعومس، خنفر، طنقر، فاش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«وخنفر علينا أبدا امتخاصه وغضبه أمامنا وعلينا، مثلها: مُعَنْفِرْ: غاضب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«وعندما يزعل الطفل تتسع انفه دلالة على انه زعلان، فيكون قد خنفر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«خَنْفَر : مخَنْفِر : غاضب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«(خنفر) غضب وزعل خنفر علينا : اشتد غضبه علينا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.