قنب
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَنَبqanab//ˈqa.nab//
المعاني
- 1
صاح الذئب صياحًا ممدودًا متكررًا، ويُستعار لصياح الإنسان وأنينه من ألم أو حرقة يعانيها أو همّ يشكوه، ولكل صوت يتردد كذلك
(of a wolf) to howl; figuratively, of a person, to wail or lament from pain or anguish, or of anything, to make a repeated drawn-out sound
حيوانأصواتمشاعرباديةطول الليل والذيب يقنب ورا الغنم، وما رقدنا من صوته لين الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل الذئب يعوي طوال الليل قرب الغنم، فلم ننم من صوته حتى الفجر.
من وجع ضرسه قعد يقنب طول الليل، وما سكت إلا لما عطوه الدوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل يصيح ويئن طوال الليل من ألم ضرسه، ولم يهدأ إلا بعد أن أعطوه الدواء.
- 2
اسم ذاتحبال متينة جدًا تُستورد من الهند وتُفتل من ألياف نبات ليفي، ويُطلق اللفظ على ذلك النبات نفسه
hemp: very strong rope imported from India and twisted from plant fibres; also the plant itself
أدواتحبالنباتاربط الحمل بحبل قنب، ترى حبل النايلون ينقطع من الثقل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اربط الحمولة بحبل من القِنَّب، فحبل النايلون ينقطع من ثقلها.
الأصل والفصاحة
الفعل بمعنى العواء عربي فصيح: نقل الأزهري عن ابن الأعرابي «القانب: الذئب العواء» وتابعه ابن منظور. أما القِنَّب بمعنى الحبل فذكر أبو حنيفة الدينوري أنه فارسي وقد جرى في كلام العرب، فهو مشترك لفظي لا يجمعه بالفعل أصل دلالي.
قنب←القانب(الفصيح)
في التهذيب واللسان: «القانب: الذئب العواء» عن ابن الأعرابي، فالفعل جارٍ في اللهجة على قياس اسم الفاعل المدوَّن بالمعنى نفسه، مع استعماله مجازًا في صياح الإنسان من الألم وفي كل صوت متردد. والمقتطفات لا تنص على الفعل الماضي بلفظه في المعاجم القديمة، فالحكم بفصاحة الفعل نفسه اجتهاد. أما القِنَّب بمعنى الحبل فمعرَّب عن الفارسية جرى في كلام العرب كما ذكر أبو حنيفة الدينوري.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- قانباسم فاعل، وارد في الفصيح بمعنى الذئب العواء
- المصدر
- قنيبمصدر الفعل، وارد في الشواهد: «قنيب الذيب: عواء الذئب»
- المضارع
- يقنبمضارع الفعل بمعنى العواء، وارد في الشواهد: «يقنب الذيب»
- صيغة أخرى
- قنبةاسم الواحدة من القِنَّب بمعنى الحبل: «هذه قنبة قصيرة»
فروق بين اللهجات
- لهجة جهينة: النطق: گَنَب · المعنى: عوى الذئب
- العسيرية: النطق: قَنَب · المعنى: عوى الذئب، ويُستعار لصياح الإنسان من الألم؛ والقِنَّب: الحبل المتين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص7
«يقنب إلين الله يجيب اللحم له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص553
«قال ابن الأعرابي : (القانب) : الذئب العواء . حكاه عنه الأزهري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص159
«القنب : حبال قوية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص461
«كناية عما يعانيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص164
«قنيب الذيب : عواء الذئب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص554
«و(القنب) فارسي وقد جرى في كلام العرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص554
«واحدتها قنبه ، تقول : هذه قنبة قصيرة، أي حبل قصير من حبال (القنب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص553
«و (القنب) بكسر القاف وتشديد النون : حبال قوية جداً يستوردونها من الهند»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص553
«قال ابن الأعرابي : (القانب) : الذئب العواء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص553
«و (اقنب) من الحرقه كما (يقنب) الذيب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#قنب الذئب إذا عوى، فهو #يقنب، وسمعت #قِنيبه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#قنب الذئب إذا عوى، فهو #يقنب»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: لهجة جهينة؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.