قطم
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليگِطَم (وفعل الأمر: إگْطِم)giṭam/ɡɪˈtˤam/
المعنى
كفَّ عن الكلام وأمسك عنه؛ ويُؤمر به من يُراد إسكاته وإنهاء حديثه
to fall silent, stop talking; (imperative) be quiet, hush
أمثلة الاستعمال
لين كثر لغطهم، قال لهم كبيرهم: إقطموا، فسكتوا كلهم على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا كثر لغطهم قال لهم كبيرهم: اسكتوا، فأمسكوا عن الكلام جميعًا في الحال.
أوّل ما بدت نشرة الأخبار أشار لنا بيده يعني إقطموا، أبي أسمع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوّل ما بدأت نشرة الأخبار أشار إلينا بيده أن اصمتوا، فإنه يريد أن يسمع.
قلت له: هذا الكلام ما يصلح قدّام الناس، فقطم وما زاد كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلت له: هذا الكلام لا يصلح أمام الناس، فأمسك عن الحديث ولم يزد حرفًا.
الأصل والفصاحة
من الفعل العربي الفصيح (قطم) بمعنى القطع والعضّ بأطراف الأسنان، كما نصّ عليه المصدر في مادة (قطب) ص ٦١١؛ واستُعمل في اللهجة للكفّ عن الكلام على معنى قطعه، وهذا الانزياح اجتهاد لم ينصّ عليه المصدر
قطم←قطم(الفصيح)
قَطَمَ في الفصيح: قطع الشيء وعضّه بأطراف أسنانه؛ والدارج انزياح دلالي لا صوتي: قطعُ الكلام صار كنايةً عن السكوت، فقيل للمُسكَت: إقطم
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقطماجتهاد على قياس اللهجة، لم ينصّ عليه المصدر
- صيغة أخرى
- إقطموافعل الأمر للجمع، اجتهاد على قياس اللهجة
- إقطمفعل الأمر للمفرد المذكر، وهو الصيغة التي نصّ عليها المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- السكوت والامتناع عن الكلام، أو طلب ذلك من الآخرين.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص355
«وشاة قطماء: مبتورة الأذنين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص611
«ولو أنهم رجعوا إلى الفعل (قطم) لرأوه بمعنى قطع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«(قطم): إقطم: فعل امر: أسكت، اقطع الكلام.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.